Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veränderungen der cholesterin- und fettspiegel im blut
ændringer i kolesterol- og fedtindholdet i blodet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hohe fettspiegel im blut (wie cholesterin oder triglyzeride)
højt indhold af fedtstoffer i blodet (f.eks. kolesterol eller triglycerider)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alkohol kann die fettspiegel in der leber erhöhen und eine leberschädigung verursachen oder verschlimmern.
alkohol kan øge mængden af hepatisk fedt og fremkalde eller forværre leverskade.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blut, flüssigkeitsüberbelastung, erhöhte harnsäure- oder fettspiegel im blut, verringerter appetit, erhöhte säurewerte des blutes, andere veränderungen der blutsalze
stigning af urinsyre eller fedt i blodet, nedsat appetit, forhøjet surhed af blodet, andre ændringer i blodet salte
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gelegentliche nebenwirkungen (betreffen weniger als 1 von 100 frauen): • schwellung durch wassereinlagerung im körper • hohe fettspiegel im blut (wie cholesterin oder triglyzeride) • unkontrollierbare emotionen • angst • schlafstörungen (insomnie) • vermindertes interesse an sex • hautausschlag, hautrötung • schwellung der brüste, knoten in der brust, abnorme milchproduktion der brust • prämenstruelles syndrom • scheidenblutungen oder -trockenheit • probleme, wo das pflaster auf der haut war (wie schwellung, hautverfärbung, schmerzen, flecken, blasen oder gefühl der Überempfindlichkeit der haut) • schwellung • blutdruckanstieg.
ikke almindelige bivirkninger (påvirker 1 til 10 ud af 1. 000 kvinder): • hævelse på grund af tilbageholdelse af væske i kroppen • højt indhold af fedt i blodet (f. eks. kolesterol eller triglycerider) • ukontrollerbare følelser
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.