Results for feuerzeuge translation from German to Danish

feuerzeuge
lightere

feuerzeuge für raucher
lightere

andere feuerzeuge und anzünder
andre tændere

antrag auf einbeziehung anderer feuerzeuge
anmodning om inddragelse af andre tændere

steuer auf feuerzeuge,anzünder und zündhölzer
afgift af cigartændere og tændstikker

feuerzeuge und andere anzünder, auch mechanisch oder elektrisch
cigarettændere o.a. tændere

feuerzeuge, brennstoff für feuerzeug, zigarettenetuis, zigarrenabschneider usw.
lightere, lightergas, cigaretæsker, cigarskærere mv.

für feuerzeuge gibt es keine spezifischen rechtsvorschriften der gemeinschaft.
der findes ingen specifik fællesskabslovgivning om lightere.

antidumping - feuerzeuge aus china, taiwan, hongkong und macao
antidumping - lightere med oprindelse i kina, taiwan, hongkong og macao

- stückzahl der von dem nicht antragstellenden gemeinschaftshersteller verkauften feuerzeuge;
- de enheder, der solgtes af den ef-producent, som ikke havde været med til at indgive anmodningen

feuerzeuge dürfen nicht ansprechend auf kinder unter 51 monaten wirken.
lightere må ikke virke tiltrækkende på børn, der er under 51 måneder gamle.

dies sollte unbeschadet möglicher maßnahmen für kindergesicherte feuerzeuge in drittländern gelten.
dette berører ikke foranstaltninger, der er truffet i tredjelande, hvor der stilles krav om børnesikring

dies gilt auch für die im vergleichsland philippinen hergestellten und verkauften nicht nachfuellbaren feuerzeuge.
det samme gælder lommetændere fremstillet og solgt i filippinerne, der var referenceland.

d) angabe des ortes, an dem die feuerzeuge gefertigt werden oder wurden;
d) adresse på det sted, hvor lighterne er blevet eller bliver produceret

feuerzeuge, artikel aus brennbaren stoffen, pyrotechnik, zündhölzer und flüssige oder gasförmige brennstoffe
lightere; varer af brændbart materiale; pyroteknik, tændstikker og flydende gas

außerdem müssen die regierungen künftig dafür sorgen, dass nur noch kindergesicherte feuerzeuge in den läden sind.
ifølge beslutningen skal regeringerne desuden sørge for, at almindelige cigaretlightere, der bringes i omsætning på eu-markedet, er børnesikrede.

die mitgliedstaaten stellen sicher, dass ab dem 11. märz 2008 nur kindergesicherte feuerzeuge an verbraucher abgegeben werden.
medlemsstaterne sørger for, at der kun tilbydes børnesikrede lightere til forbrugerne fra den 11. marts 2008.

deshalb stellen feuerzeuge, unter dem aspekt der fehlverwendung durch kinder betrachtet, eine ernste gefahr dar.
lightere udgør derfor en alvorlig risiko, når de bruges forkert af børn.

(36) im weiteren verlauf der untersuchung prüfte die kommission taiwanesische ausfuhrstatistiken über nicht nachfuellbare feuerzeuge.
(36) i løbet af undersøgelsen undersøgte kommissionen de taiwanske eksportstatistikker for engangstændere med fyrsten, ikke til genopfyldning.

für die zwecke von artikel 4 der richtlinie 2001/95/eg gelten für feuerzeuge folgende spezifische kindersicherheitsanforderungen:
i henhold til artikel 4 i direktiv 2001/95/ef fastsættes følgende særlige krav til lighteres børnesikring: