From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im lauf des berichtsjahrs wurden die anlagemöglichkeiten im rahmen des eigenmittelport-folio-managements um variabel verzinsliche schuldtitel erweitert.
i årets løb blev obligationer med variabel rente føjet til listen over investeringsmuligheder, som forvalterne af denne portefølje har til rådighed.
--- anteile und beteiligun gen an tochtergesell schaften ; aus strategi schen / politischen grün den gehaltene aktien --- wertpapiere , einschließ lich aktien , und sonstige finanzinstrumente und guthaben ( z. b. termin einlagen und girokon ten ) , die in einem zweckgebundenen port folio gehalten werden --- reverse-repo-geschäfte mit kreditinstituten im rahmen der verwaltung der in dieser position eingestellten wertpapier portfolios
--- kapitalinteresser og inve steringer i datterselskaber , værdipapirer holdt af stra tegiske / politiske grunde --- værdipapirer inkl . kapital andele , og andre finansielle instrumenter og saldi , inkl .