Results for frau schulz packt sich buch ein translation from German to Danish

herr jochen schulz referent (arbeitsfragen) frau schulz
jochen schulz førstesekretær (arbejdsspørgsmål) fru schulz

bevor wir zur abstimmung kommen, möchte ich frau schulz für eine verfahrensfrage das wort erteilen.
inden vi går over til afstemningen, har hr. schulz bedt om ordet til forretningsordenen.

ferner enthält das buch ein verzeichnis von gruppen, organisationen, zeitschriften und dokumentationszentren.
bogen indeholder desuden adresser på grupper, organisationer, tidsskrifter, dokumentationcentre.

vertreter des instituts nannten das hand buch ein hilfsmittel für arbeitnehmer, ar beitgeber und arbeitsaufsichtsbeamte, das
vicearbejdsminister georgios adamopoulos lykønskede elinyae med dets hidtidige resultater og specielt med håndbog i arbejdsmiljølovgivning, som er et værdi fuldt arbejdsredskab for alle arbejdstilsynsinspektører, og erklærede, at elinyae har arbejdsministeriets fulde støtte.

pruvot welche darin bestehen, aus dem buch ein kommerzielles produkt mit allen sich daraus ergebenden konsequenzen zu machen.
i denne betænkning slår hr. beumer og udvalget, hvis udtalelse om denne sag han frem lægger, fast, at bøger ikke kan behandles som en hvilken som helst anden vare.

das buch: ein unverzichtbarer bestandteil des kulturellen lebens in europa, kom (89) 258 endg.
bøger og læsning - indsats for europæiske kulturfaktorer, kom(89) 0258 endelig udg.

nach den genannten zwölf monaten kann für die noch unverkauften bücher ein jahresschlußverkauf zu ermäßigten preisen veranstaltet werden.
prissystemet for bøger i nederlandene går altså ud på, at der fastsættes en mindstepris, der gælder i to år.

beschreibung: auf der münze sind einige symbole der wissenschaftlichen forschung abgebildet: ein buch, ein zirkel, ein reagenzglas und ein glaskolben.
beskrivelse: på mønten ses en række genstande, der symboliserer videnskabelig forskning, nemlig en bog, en passer, et reagensglas og en kolbe.

der europäische rechnungshof erklärte, dass die bücher ein in jeder hinsicht zuverlässiges und exaktes bild der finanziellen lage der europäischen gemeinschaften und der entsprechenden vorgänge wiedergeben würden.
retten bekræfter, at "årsregnskabet i alt væsentligt giver et retvisende billede af fællesskabernes finansielle stilling og af resultaterne af transaktionerne".

in ziffer 3 unseres entschließungsantrags wird ein punkt betont, von dem ich weiß, daß auch der kommissar großen wert auf ihn legt - daß nämlich das weiß buch ein integriertes programm enthält, das in seiner gesamtheit durchgeführt werden muß.
i det foreslåede direktiv træffes der pragmatiske foranstaltninger, således at fællesskabet kan overtage nationale standardiseringsinitiativcr, således at parallelle nationale bestræbelser eller nye divergenser kan undgås.

7.1 in den allermeisten ländern in der eu und auf der ganzen welt gilt für den verkauf gedruckter bücher ein ermäßigter mehrwertsteuersatz, wodurch dem nutzen von büchern für kultur, bildung, wissenschaft und gesellschaft als ganzes rechnung getragen wird.
7.1 langt de fleste lande i eu og i verden anvender en nedsat momssats på salg af trykte bøger som en anerkendelse af de kulturelle, uddannelsesmæssige og videnskabelige gevinster for samfundet generelt, ved at borgerne læser.