Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
freundschaften entstehen dagegen durch gegen seitige sympathie.
"den meget lukkede familiekreds var en regulær spændetrøje for nogle af de kvinder, jeg talte med. der opstår en art mild underku svigerforældre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in italien sagen wir: klare abkommen, lange freundschaften!
der ikke noget standpunkt fra den europæiske union, fra rådet vedrørende irak og ikke om algeriet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
während der seminare wurden viele geschäftskontakte geknüpft und freundschaften gefunden.
værkstederne har været en god lejlighed til ikke blot at skabe handelsmæssige forbindelser, men også venskabelige.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es gab außerdem weniger anzeichen dafür, daß freundschaften am arbeitsplatz geschlossen wurden.
der var også færre tegn på, at der blev dyrket venskaber på arbejdspladsen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sprachen öffnen aber auch türen zu neuen freundschaften, neuen kulturen und neuen chancen.
sprog åbner døre til nye venskaber, nye kulturer og nye muligheder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
•freundschaften über grenzen hinweg fördern und aufbauen, aus denen langfristige gegenseitige verpflichtungen werden.
bevidsthedsfremmende kampagner og arrangementer giver alle borgere mulighed for at få kendskab til fakta om indvandring og integration og finde ud af, hvordan de kan deltage i integrationsprocessen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: