Results for fruchtzubereitungen translation from German to Danish

zum großen teil geht die nachfrage von unternehmen für fruchtzubereitungen aus, die bei den meisten produkten nicht auf bestimmte sorten angewiesen sind.
væksten er imidlertid i vid udstrækning sket i frugttilberedningsindustrien, der for en stor del af sine produkters vedkommende ikke er afhængig af en bestemt sort.

die hauptverwender gefrorener erdbeeren sind verarbeiter, die an der herstellung von marmeladen, fruchtzubereitungen vornehmlich für die milchwirtschaft und fruchtsaftgetränken beteiligt sind.
de største forbrugere af frosne jordbær er forarbejdningsvirksomheder, der indgår i produktionen af syltetøj og marmelade, frugttilberedninger, som hovedsagelig anvendes i mejerisektoren, og drikkevarer med frugtsmag.

zwar ist der geschmacksgeber erdbeere bei der herstellung von getränken mit fruchtgeschmack insgesamt noch von bedeutung, aber in geringerem maße als bei der herstellung von konfitüren und fruchtzubereitungen.
jordbær er også vigtige som smagsstof i drikkevarer med frugtsmag, men tegner sig for en langt mindre del af den samlede produktion end i forbindelse med syltetøj, marmelade og frugttilberedninger.

erdbeeren sind bei den herstellern von fruchtzubereitungen und in der milchwirtschaft ein beliebter geschmacksgeber; sie haben einen bedeutenden anteil an der gesamtproduktion in diesen beiden branchen.
jordbær er et populært smagsstof i frugttilberednings- og mejeriindustrien og tegner sig for en stor del af den samlede produktion i begge sektorer.

die gewerblichen verwender haben vielmehr betont, dass aufgrund der besonderen eigenschaften der sorte senga sengana die verfügbarkeit gefrorener erdbeeren aus der gemeinschaft und insbesondere aus polen von zentraler bedeutung für die herstellung einer breiten produktpalette wie konfitüren, joghurts und fruchtzubereitungen sei.
brugerindustrien har tværtimod understeget, at frosne jordbær fra fællesskabet, navnlig polen, er af central betydning for produktionen af en lang række varer, f.eks. syltetøj og marmelade, yoghurt og frugttilberedning, på grund af senga sengana-sortens særlige egenskaber.

(129) nimmt man folglich das segment der fruchtzubereitungen aus (weil diese nicht als endprodukt an den verbraucher abgesetzt werden), dann werden gefrorene erdbeeren im wesentlichen zur herstellung von konfitüre und milchprodukten verwendet, und zwar etwa zu gleichen teilen.
(129) det kan således konkluderes, at når man ser bort fra frugttilberedninger (fordi de ikke er et slutprodukt, som sælges til forbrugerne), anvendes frosne jordbær primært og i nogenlunde lige stort omfang til fremstilling af syltetøj, marmelade og mejeriprodukter.