Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frauenhandel mit dem ziel der sexuellen ausbeutung läuft über erzwungene prostitution, läuft auch über au-pair-mädchen, ehe- und arbeitsvermittlungen.
lad os nu i himlens navn alle sammen, eu og medlemsstaterne, ud vise politisk vilje til at gennemføre foranstaltningerne hurtigt, effektivt og generøst.
dalsager, kommissionsmitglied. — (da) herr präsident, ich mache darauf aufmerksam, daß die kommission ein kollegium ist, das solidarisch handelt, auch in der frage der au-pair-mädchen, und daher habe ich selbstverständlich im namen der gesamten kommission und nicht als für die landwirtschaft zu ständiges kommissionsmitglied geantwortet.
dalsager, medlem af kommissionen. — (da) hr. formand, jeg gør opmærksom på, at kommissionen er et kollegium, der handler solidarisk også i spørgsmålet om au pair-piger, og derfor har jeg naturligvis afgivet et svar, som er på hele kommissionens vegne og ikke på landbrugskommissærens vegne alene.