Results for geist translation from German to Danish

geist
sind

geist von cartagena
ånden fra cartagena

bürgern den geist und den
eu's charter om grundrettigheder:

den geist dämpfet nicht,
udslukker ikke Ånden,

geist des "guten familienvaters"
forsvarlig forvaltning

das ist ein geist der defensive.
det er en defensiv filosofi.

was ist der geist der verfassung?
hvad er forfatningens ånd?

geist von guryoungconstellation name (optional)
spirit of guryoungconstellation name (optional)

dies ist sein geist und sein daseinsgrund.
det er dens ånd og formål.

nahrung fÜr europas geist und seele
europas hjerne og sjÆl

man wolle eine starken kritischen geist.
det europÆiske rÅd

fehlen von unternehmerischem geist und mitteln;
der var mangel på iværksætterånd og ressourcer.

der geist von maastricht muß respektiert werden.
anden i maastricht må respekteres.

der geist des vertrags bleibt allerdings gewahrt.
det ønskede såle des at få en mere fremtrædende rolle i lovgivningsprocessen.

geist (mit der bezeichnung der verwendeten frucht)
geist (med frugtnavnet foranstillet)

4.1 rechtsrahmen im geist nachhaltiger unternehmensführung verbessern
4.1 forbedring af de retlige rammer i tråd med bæredygtig virksomhedsledelse

das entspricht nicht dem geist inter nationaler partnerschaft.
det er ikke i overensstemmelse med ånden i internationalt partnerksab.

in welchem geist wollen wir dieses programm durchführen?
i hvilken ånd er da dette program udarbejdet?

artikel 177 nach geist und buchstaben anzuwenden. grenzen gesetzt.
opstod der under en sådan sag tvivl om en fællesskabsforordnings gyldighed, kunne dette spørgsmål passende forelægges for domstolen under anvendelse af artikel 177.

anfrage 20 (kaklamanis): nationale theater und europäischer geist
tomlinson (pse). - (en) hr. formand, det fremgår klart af protokollen fra i går, at vi her i parlamentet havde en drøftelse, hvor hr. middelhoek, formanden for revisionsretten, præsenterede denne institutions årsberetning.