Results for genossenschaftlichen translation from German to Danish

koordinierungsausschuss der genossenschaftlichen vereinigungen der eg
koordineringsudvalget for kooperative sammenslutninger i ef

3.4 wettbewerbsvorteile des genossenschaftlichen marktes
3.4 kooperativmarkedets konkurrencemæssige fordele

unterstreichung der bedeutung des genossenschaftlichen unternehmertums
betydningen af kooperativ iværksætteraktivitet

aufbau von landwirtschaftlichen und genossenschaftlichen kreditinstituten;
udvikling af kooperative kreditinstitutter for landbrug,

dominierend sind jedoch weiterhin die genossenschaftlichen betriebe.
håndhævelsen af lovens bestemmelser er imidlertid ikke til fredsstillende.

das schwedische netzwerk der genossenschaftlichen entwick­lungs­zentren (fku)
det svenske netvÆrk af kooperative udviklingscentre (fku)

sozialwirtschaft sn wirtschaftstätigkeit des genossenschaftlichen und gemeinwirtschaftlichen sektors.
— råvareaftale rt samhandel efter produkter rt vare med oprindelsesstatus sag, antagelse af rets

diese rechtsform wird oft von genossenschaftlichen zu sammenschlüssen verwendet.
den generelle ret til at stifte en forening er sikret i artikel 40, stk 6, i den irske forfatning.

eef - 1.275.000 ecu genossenschaftlichen bewegung nichtrÜckzahlbarer zuschuss
euf - 1 275 000 ecu gavebistand

2.2 beim genossenschaftlichen unternehmensmodell steht der mensch im mittelpunkt.
2.2 den kooperative forretningsmodel sætter mennesket i centrum.

was diese mitglieder verbindet, sind die genossenschaftlichen ziele und grundsätze.
fællesnævneren er, at de bygger på kooperative målsætninger og principper.

förderung der landwirtschaftlichen produktionsgenossenschaften und aufbau von genossenschaftlichen spar-und kreditfonds
styrkelse af produktive landbrugskooperativer og oprettelse af opsparings- og kreditfonde for kooperativerne

entscheidung der kommission über eine beihilfe zur rationalisierung der genossenschaftlichen molkerei luxlait.
kommissionens beslutning om en støtteordning og skattelignende afgift inden for sektoren for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager.

5.2 eine langfristige perspektive ist ein grundlegendes merkmal eines genossenschaftlichen unternehmens.
5.2 et langsigtet perspektiv er et grundlæggende kendetegn ved en kooperativ virksomhed.

der besondere charakter der genossenschaftlichen unternehmensform macht maßgeschneiderte unterstützungsdienste für genossenschaften erforderlich.
andelsforetagendernes særegenhed kræver skræddersyet virksomhedsrådgivning.

baduel glorioso nen kompetenzen, die zusammen einen genossenschaftlichen betrieb zu verwalten vermögen.
tugendhat som er relevant i forbindelse med ændringsforslag nr. 5, som er stillet af den liberale og demokratiske gruppe.

gründungsdatum: 1994 (die ersten lokalen genossenschaftlichen entwicklungszentren wurden seit 1985 einge­richtet)
oprettelse: 1994 (de første lokale kooperative udviklingscentre blev oprettet i 1985)

die genossenschaftlichen maschinenringe (jedoch nicht für ihr verwaltungspersonal und die arbeitnehmer ihrer reparaturwerkstätten);
maskinekooperativer, bortset fra administrativt personale og reparationsværksteder,

zweck: prämien der spanischen regierung für wanderarbeitnehmer, die selbständigen oder genossenschaftlichen tä­tigkeiten nachgehen wollen.
formål: støtte fra regionen valencia til erhvervsmæssig uddannelse af unge uden beskæftigelse og arbejdstagere beskæftiget i små og mellemstore virksomheder.

die wöchentliche schweinepreisnotierung des dänischen verbandes der genossenschaftlichen schlachthöfe, "danske slagterier", wird aufgegeben.
den ugentlige svinenotering i brancheforeningen, danske slagterier, ophæves.