Results for geregnet translation from German to Danish

es hat eigentlich auch beschlußfassungen geregnet.
hvad det helt nøjagtigt vil blive under forhandlingerne, kan jeg ikke sige på nuværende tidspunkt.

es ist mai, und es hat noch nicht geregnet.
det er maj måned, og det har ikke regnet.

als wir in dublin losgefahren sind, hat es geregnet…
da vi rejste fra dublin, var det regnvejr …

das spiel wäre nicht abgesagt worden, wenn es nicht so stark geregnet hätte.
spillet var ikke blevet aflyst, hvis ikke det havde regnet så meget.

mir ist bekannt, dass es in bestimmten gebieten spaniens und portugals seit über einem jahr nicht geregnet hat.
jeg ved, at det ikke har regnet i visse områder af spanien og portugal i over et år.

während es auf sumatra und java geregnet hat, ist der übrige teil des landes nach wie vor trocken, und das wird sich voraussichtlich auch bis mai 1998 nicht ändern.
mens det har regnet på sumatra og ja va, er resten af landet tørt, og det vil måske fortsat være det frem til maj 1998.

wie man glauben machen will, ist dies die schuld der natur, weil es nicht genug geregnet hat, um dieses verbrechen zu vertuschen und die schadstoffe aufzunehmen.
man foregiver, at det er naturens skyld, fordi det ikke har regnet nok til at skjule ugerningen og absorbere de vedvarende ødelæggelser.

im ogaden, der am stärksten betroffenen region im südosten von Äthiopien, hat es seit drei jahren nicht mehr geregnet, so daß die begriffe trockenzeit und regenzeit keinerlei bedeutung mehr haben.
i ogaden, i det sydøstlige etiopien, som er den hårdest ramte region, er der ikke faldet regn i mere end tre år. begreberne tørke og regntid giver ikke længere mening.

zwar hat es in den ländern südeuropas 2009 mehr geregnet als in den jahren zuvor, gleichwohl sind noch größere anstrengungen nötig, um der Übernutzung der begrenzten europäischen wasserressourcen einhalt zu gebieten und diesen trend umzukehren.
selvom nedbørsmængden i sydeuropa var større i 2009 end i de foregående år, er der stadig behov for en større indsats for at bremse og vende udviklingen med den overdrevne udnyttelse af de begrænsede vandressourcer i eu.

am 19. januar sind erneut brandherde entdeckt worden, und derzeit werden vor allem aus den nördlichen gebieten ost-kalimantans, in denen es seit dezember 1997 nicht mehr geregnet hat, brände gemeldet.
den '19. januar opdagede man brændpunkter med flest brande i de nordøstlige områder af kalimantan, hvor det ikke har regnet siden december 1997.

gleichwie der regenbogen sieht in den wolken, wenn es geregnet hat, also glänzte es um und um. dies war das ansehen der herrlichkeit des herrn. und da ich's gesehen hatte, fiel ich auf mein angesicht und hörte einen reden.
som regnbuen, der viser sig i skyen på en regnvejrsdag, var stråleglansen om ham at se til. således så herrens herlighedsåbenbarelse ud. da jeg skuede det, faldt jeg på mit ansigt. og jeg hørte en røst, som talede.