Results for gesamtbetriebskosten translation from German to Danish

c) gesamtbetriebskosten (tco)
c) totale ejerskabsomkostninger

von den gesamtbetriebskosten ausgenommen sind:
de samlede driftsomkostninger omfatter ikke:

die benutzerkosten belaufen sich auf fast 25% der gesamtbetriebskosten der luftfahrtunternehmen.
brugsomkostningerne tegner sig for henved 25% af selskabernes samlede driftsomkostninger.

die gesamtbetriebskosten umfassen alle kosten, die vom ogaw-vermögen abgezogen werden.
de samlede driftsomkostninger er alle de udgifter, der skal fratrækkes investeringsinstituttets aktiver.

gewerbliche nutzer müssen bei ihren kaufentscheidungen für ein beleuchtungsprodukt die berechnung der gesamtbetriebskosten heranziehen39.
fagfolk bør træffe deres beslutning om køb af et belysningsprodukt på basis af produktets tco-omkostninger (total cost of ownership)39.

diese kosten sind jedoch gering im vergleich zu den gesamtbetriebskosten, die den nationalen durchsetzungsbehörden entstehen.
disse omkostninger er imidlertid ubetydelige i forhold til de nationale retshåndhævende myndigheders samlede driftsomkostninger.

außerdem könnten mit dieser regelung arbeitszeit und geräte besser eingeplant werden, wodurch die gesamtbetriebskosten der branche zurückgingen.
ordningen vil også indebære en bedre udnyttelse af arbejdstid og materiel og dermed færre driftsudgifter for risproducenterne.

1.2 nach schätzungen der kommission machen reparaturen 40% der in den letzten jahren gestiegenen gesamtbetriebskosten eines fahrzeugs aus.
1.2 kommissionen anslår, at reparationer udgør 40% af bilejernes samlede omkostninger, og denne andel har i den seneste tid været stigende.

bei der berechnung der ter sollten sie deshalb berücksichtigt und zu diesem zweck alle aufgrund derartiger gebührenteilungsvereinbarungen geleisteten zahlungen an die verwaltungsgesellschaft oder einen dritten zu den gesamtbetriebskosten hinzugerechnet werden.
de bør derfor tages i betragtning ved beregningen af ter ved at lægge eventuelle vederlag til administrationsselskabet (eller tredjemand), der følger af sådanne gebyrdelingsaftaler, til tallet for de samlede driftsudgifter.

dem verhältnis zwischen den gesamtbetriebskosten des ogaw, ausgedrückt durch seine ter, zu allen dem ogaw durch die zielfonds angelasteten kosten (ausgedrückt durch die ter dieser zielfonds, gewichtet nach dem anteil der ogaw-anlage), zuzüglich ihrer ausgabeauf- und rücknahmeabschläge, geteilt durch
investeringsinstituttets samlede driftsomkostninger udtrykt i ter og investeringsinstituttets samlede udgifter i tilknytning til beholdningen af de underliggende fonde (dvs. dem, der udtrykkes i ter for den underliggende fond vægtet på basis af investeringsinstituttets investeringsandel) plus tegnings- og indløsningsgebyrer for disse underliggende fonde, divideret med