Results for getan translation from German to Danish

das ist getan.
og disse afgørelser omsættes nu i praksis.

dies habe ich getan.
jeg tror, jeg allerede har svaret.

was hat sie getan?
hvad har hun gjort?

die haben das getan.
reformen af den fælles landbrugs politik er blevet vedtaget af rådet.

was haben wir getan?
hvad har vi foretaget os? intet!

10 jahre zu spät getan.
det besluttede vi dog 10 år for sent.

was sollte getan werden?
anden del: vejen fremover

das muß zuerst getan werden.
det er det første, der skal gøres.

was ist bisher getan worden ?
hvad er der blevet gjort indtil nu?

die ersten schritte wurden getan.
aktuel og uopsættelig debat

kann dagegen etwas getan werden?
formanden. — hvad mener ordføreren?

hier hätte mehr getan werden können.
europa-parlamentets forhandlinger

(fortsetzung 1) nicht genüge getan.
1982 fortsat 1) nicht genüge getan. entscheidend ist allein, daß sich die antragsgegner auf ihre zivilrechtliche verurteilung im falle ihrer säumnis einrichten konnten, was aber nicht möglich war, wenn sie — wovon unter den gegebenen umständen ausgegangen werden muß — von dem antrag des geschädigten im adhäsionsverfahren überhaupt keine kenntnis hatten. bezüglich der antragsgegner zu 2) und 3) ist zusätzlich zu berücksichtigen, daß diese ersichtlich keine beschuldigten im verfahren vor dem polizeigericht in mons gewesen und möglicherweise lediglich als gesetzliche vertreter des antragsgegners zu 1) oder als zeugen zu dem hauptverhandlungstermin vom 23. 5. 1979 geladen worden sind. da auch die voraussetzungen des art. 48 abs. 1 eugÜbk., nach welcher vorschrift der antragsteller von der beibringung der hier maßgeblichen urkunden be freit werden kann, nicht vorliegen, war der antrag vom 9. 12. 1981 nach alledem abzulehnen. es bleibt dem antragsteller unbenommen, seine ansprüche gegen die antrags gegner durch erhebung einer neuen klage vor einem deutschen gericht geltend zu ma chen.

was wurde seitdem getan, frau präsidentin?
for det andet indskrænker visse lande, mere end andre, pensionisternes rettigheder.