Results for getränkeunternehmen translation from German to Danish

dies ist eine voraussetzung für die verbesserung der wettbewerbsleistung der lebensmittel- und getränkeunternehmen in der eu.
dette er en forudsætning for forbedring af de europæiske føde- og drikkevarevirksomheders konkurrenceevne.

lebensmittel- und getränkeunternehmen sind bei der einführung innovativer produkte und verfahren mit endlosen problemen konfrontiert.
føde- og drikkevarevirksomheder møder endeløse problemer, når de indfører nye produkter og innovative processer.

schätzungsweise der hälfte der europäischen lebensmittel- und getränkeunternehmen mangelt es derzeit an wissenschaftlern und qualifiziertem personal.
i øjeblikket mangler op til halvdelen af virksomhederne i den europæiske nærings- og nydelsesmiddelindustri videnskabelige og faguddannede medarbejdere.

ein wichtiger aspekt ist die struktur des sektors, der von einer reihe großer lebensmittel- und getränkeunternehmen dominiert wird.
et vigtigt aspekt er strukturen i sektoren, som domineres af en række store føde- og drikkevarevirksomheder.

robert malcolm ist im dezember 2008 nach seiner tätigkeit als president of global marketing, sales and innovation bei diageo plc., einem großen weltweit agierenden getränkeunternehmen, in den ruhestand getreten.
robert malcolm fratrådte i december 2008 stillingen som leder af den globale marketing-, salgs- og innovationsafdeling hos diageo plc, en multinational virksomhed der fremstiller øl og spiritus.

dies ist eine voraussetzung für die verbesserung der wettbewerbsleistung der lebensmittel- und getränkeunternehmen in der eu, bedeutet jedoch nicht notwendigerweise zusätzliche rechtsvorschriften, sondern maßnahmen für eine bessere umsetzung der bestehenden bestimmungen.
dette er en forudsætning for forbedring af de europæiske føde- og drikkevarevirksomheders konkurrenceevne, hvilket ikke behøver at indebære vedtagelse af yderligere lovgivning, men snarere sikring af en bedre gennemførelse af de eksisterende bestemmelser.