Results for gleichgestellt translation from German to Danish

gleichgestellt sind:
ret til personer,

mitgliedstaaten gleichgestellt ist.
♦ den øverste embedsmand i et nationalt

einer barsicherheit gleichgestellt ist:
med et kontant depositum sidestilles:

h) sortenschutzrechte patenten gleichgestellt.
h) certifikater på plantenyheder.

eingetragene partnerschaften sind ehen gleichgestellt.
medlemskab af en a-kasse er frivillig.

(5) kartoffelstärke ist maisstärke gleichgestellt.
(5) kartoffelstivelse er ligestillet med majsstivelse.

die berufskrankheit ¡st dem arbeitsunfall gleichgestellt.
der findes seks større bidragspligtige ordninger:

ausbildungsgängen des niveaus 3 gleichgestellt sind:
med uddannelser på niveau 3 sidestilles:

der beiwagen ist diesem kraftfahrzeugtyp gleichgestellt;
sidevogne sidestilles med denne type køretøj

diese transaktion wird einer versendung gleichgestellt.
denne transaktion ligestilles med en forsendelse.

diese transaktion wird einem eingang gleichgestellt;
denne transaktion ligestilles med en modtagelse

handlung, die einer unerlaubten handlung gleichgestellt ist
uagtsom skadevoldende handling

bestimmte arbeitsfreie zeiten werden arbeitszeiten gleichgestellt;
visse arbejdsfrie perioder ligestilles med arbejdsperioder;

diese betriebe können kleinen unternehmen gleichgestellt werden.
disse bedrifter betragtes som små virksomheder.

gleichgestellte zeiten (16)
ligestillede perioder (16)