Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es wird empfohlen, bei der anwendung gummihandschuhe zu tragen.
det anbefales, at der anvendes gummihandsker.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
man sollte meinen, daß gummihandschuhe die haut vor reinigungsmitteln schützen.
fire af fem rengøringsassistenter kan for tælle, at de har våde hænder i mindst en fjerdedel af arbejdstiden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird empfohlen, bei der handhabung der köder gummihandschuhe zu tragen.
det anbefales at bruge gummihandsker ved håndteringen af lokkemaden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
aufgrund möglicher fotosensibilitätsreaktionen nach lichtexposition sollten haut und augenkontakte vermieden werden, es wird empfohlen gummihandschuhe und augeschutz zu tragen.
kontakt med hud og øjne skal undgås på grund af risikoen for lysfølsomhedsreaktioner efter eksponering for lys; det anbefales at anvende gummihandsker og beskyttelsesbriller.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
„man sollte gummihandschuhe nie über nasse hände oder über hände, die mit reinigungsmitteln in berührung waren, ziehen.
- brug aldrig gummihandsker på våde hænder eller på hænder, der har været i kontakt med vaskemidler.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- dünne gummihandschuhe zum reinigen der maschinen? verstärkte schutzhandschuhe für den transport von bogenpapier? rutschfeste, antistatische sicherheitsschuhe?
svære, forstærkede handsker til håndtering af papirark? o skridsikkert og antistatisk beskyttelsesfodtøj?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem stellte sich bei dem inspektionsbesuch heraus, dass eine zweite betriebstätigkeit in der vakuumverpackung von nicht den bestimmungen entsprechendem käse bestand, der aus verschimmeltem käse oder fremdkörper, z. b. gummihandschuhe, enthaltendem käse hergestellt wurde.
i forbindelse med besøget blev der endvidere påvist en anden aktivitet, nemlig vakuumpakning af ost, der hidrørte fra ikke-overensstemmende muggen ost, eller ost, som indeholdt fremmedlegemer såsom gummihandsker.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 2
Quality: