Results for höherwertige translation from German to Danish

höherwertige banknote
seddel med høj værdi

stellenzulage für höherwertige tätigkeit
funktionsgodtgørelse

höherwertige arbeitsplätze und bessere arbeitsbedingungen und
højere jobkvalitet og bedre arbejdsvilkår

höherwertige arbeitsplätze und bessere arbeitsbedingungen sowie
højere jobkvalitet og bedre arbejdsvilkår

drittens: höherwertige arbeitsplätze und bessere arbeitsbedingungen.
for det tredje: højere jobkvalitet og bedre arbejdsvilkår.

lpg- und lng-tanker) und höherwertige verkehrsleistungen aufgefangen.
dette kan meget vel have ansporet til at skifte flag,dvs. at lade skibene registrere under andre flag en de f- landenes .

89 höherwertige produkte zu wettbewerbsfähigeren preisen angeboten werden können.
89 et fælles datterselskab, odin.

auch tele­arbeit, heimarbeit und höherwertige selbständige tätigkeit werden an bedeutung gewinnen.
der vil også være flere muligheder for fjernarbejde, arbejde i hjemmet og selvstændig virksomhed på højere niveau.

dies ist so zu verstehen, dass es dabei um höherwertige arbeitsplätze und bessere arbeitsbedingun­gen geht.
det er dog vigtigt at forstå, at det for at nå dette mål er nødvendigt at forbedre jobkvaliteten og arbejdsvilkårene.

eine stärkere und qualitativ höherwertige beschäftigung in einer dynamischen und wettbewerbsfähigen wirtschaft verstärkt auch den sozialen zusammenhalt.
flere og bedre job i en dynamisk og konkurrencedygtig økonomi styrker den sociale samhørighed.

entscheidender wird eine stärkung der volkswirtschaften durch verbesserte infrastruktur, höherwertige ausbildung und qualifiziertere und aktivere arbeitskräfte sein.
men forskellene i realindkomst er langt mindre udtalte, hvis man medregner forskelle i for brugsmønstre og i relative priser.

als konkurrenten der gemein schaft in weniger weit entwickelten technologiebereichen, die bald jedoch auch in der lage sein werden, höherwertige technologien zu
efterhånden som der udvikles nye let tilgængelige behandlingsformer ved hjælp af fjernlægebehandling, opstår der behov for service, stotteäog uddannelsespersonale. udviklingen af

■ fachoberschulen mit dreijährigen ausbildungsgängen. sie vermitteln den jugendlichen eine berufliche grundbil­dung und höherwertige qualifikationen für eine beschäftigung im produktions­bereich.
■ den tekniske skole på sekundær­trinnet med tre års studier formidler al­men erhvervsuddannelse og kvalifikatio­ner på højt niveau til beskæftigelse på fremstillingsvirksomheder.

etwa zwei drittel der nach europa eingeführten waren werden in produktionsprozesse eingespeist und in höherwertige produkte umgewandelt, die dann zum großteil wieder ausgeführt werden.
ca. to tredjedele af de varer, som eu importerer, indgår i produktionen af varer med højere merværdi, som for en stor dels vedkommende atter eksporteres. eu er nødt til at importere for at kunne eksportere.

folgerichtig heißt es in der sozialagenda: „zur arbeitsqualität gehören höherwertige arbeitsplätze und eine ausgewogenere verbindung von berufs- und privatleben.
af den socialpolitiske dagsorden fremgår det, at "kvalitet i arbejdet betyder, at man skal skaffe bedre job, og omfatter, at man på en mere velafbalanceret måde kombinerer arbejdslivet med privatlivet.

(d) zusätzliche zahlungen, wie z.b. die weihnachts- und neujahrsgratifikationen, urlaubsgeld, oder produktivitätszuschläge und zuschläge für höherwertige arbeiten;
(d) tillæg som f.eks. funktionsgodtgørelser

alle altersstufen brauchen den zugang zur höherwertigen weiterbildung gemäß unserem life-long-learning - konzept.
alle aldersklasser skal have adgang til videreuddannelse på et højere niveau i overensstemmelse med vores plan om life long learning.