Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zur kontrolle des fischereiaufwands im atlantik wurde ein „hail-system" eingeführt.
således er man blevet enige om et »hailsystem« for at føre kontrol med fiskeriindsatsen i atlanterhavet.
die nafo-fischereikommission hat am 13. september 1996 eine empfehlung zur Änderung des hail-systems angenommen.
nafo-fiskerikommissionen vedtog den 13. september 1996 en henstilling om ændring af melde-systemet (hail-systemet);
als der diktator mengistu haile miriam endlich aus dem land floh, war das äthiopische volk bedauerlicherweise nicht in der lage, die früchte seines kampfes zu ernten.
desværre var den etiopianske befolkning ikke i stand til at høste frugten af deres kamp, da diktatoren mengistu haile mariam endelig flygtede fra landet.