Results for handelsblock translation from German to Danish

wir sind also der wichtigste handelsblock der welt.
så vi er verdens vigtigste handelsblok.

die gemeinschaft ist der größte handelsblock auf der welt.
fællesskabet er verdens største handelsblok.

als größter handelsblock spielen wir eine wichtige rolle.
vi spiller som den største handelsblok en vigtig rolle.

die europäische gemeinschaft ist der führende handelsblock in der welt.
eu er verdens førende handelsblok.

die eu ist der grte handelsblock in der welt und will dies auch bleiben.
eu er og nsker at forblive den strste handelsblok i verden.

als weltweit größter handelsblock trägt die eu verantwortung für die bekämpfung des klimawandels.
som verdens største handelsblok er eu ansvarlig for at bekæmpe klimaforandringer.

die eg ist für 20 % des welthandels verantwortlich und ist der größte handelsblock der welt.
cot (s). — (fr) jeg anmoder dem om at gøre brug af deres beføjelser som formand med hensyn til anvendelsen af forretningsordenen.

als größter handelsblock der welt ist die eu von freiem handel abhängig und verteidigt diesen nachdrücklich.
som verdens største handelsblok er eu stærkt afhængig af og stor fortaler for åben handel.

die europäische union hängt ja viel mehr von exporten ab als irgendeine andere handelsgruppe oder ein anderer handelsblock.
realiteten er, at den europæiske union er mere afhængig af eksport end nogen anden handelsgruppe eller handelsblok.

3.2 die europäische union bildet mit ihrem markt von 500 millionen verbrauchern weltweit den größten handelsblock.
3.2 med sine 500 millioner forbrugere er eu verdens største handelsområde, hvad angår købekraft.

die europäische union, der stärkste handelsblock der welt, wird sowohl von den usa als auch den fernöstlichen staaten überrundet.
hvomår er den sidste støtteoperation nu endelig den sidste støtteoperation?

jede verbesserung der welthandelsbedingungen hat, da wir der größte handelsblock der welt sind, mit sicherheit erhebliche folgen für unsere wirtschaft.
enhver forbedring af forholdene inden for verdenshandelen vil utvivlsomt få en kraftig indflydelse på vores økonomi, eftersom vi udgør verdens største handelsblok.

als größter handelsblock in der welt ist die gemeinschaft für ein offenes und faires handelssystem mitverantwortlich. schließlich hängt auch ihr wohlstand davon ab.
fællesskabet har som verdens største handelspartner været opsat på at indføre et åbent og loyalt system for international samhandel, som dets velstand afhænger af.

die eu ist ein machtvoller handelsblock, dessen hauptkonkurrenten große länder sind, in denen sich die unternehmen dank eines günstigen geschäftsumfelds gut entfalten können.
eu er en meget relevant enhed, eftersom eu's største konkurrenter er store lande, hvor virksomhederne blomstrer takket være et gunstigt erhvervsmiljø.

die eu ist nach wie vor der größte wirtschafts- und handelsblock der welt, der größte geber von entwicklungshilfe und der größte investor in der region.
eu er fortsat verdens største økonomiske og handelsmæssige blok, den største yder af udviklingsbistand, den største investor i regionen.

die europäische union, die nicht nur einen handelsblock, sondern auch eine werte- und normengemeinschaft darstellt, könnte auf diesem gebiet einen wichtigen beitrag leisten.
europa, som ikke kun er en handelsblok, men også en blok med værdier og normer, er et område, som kan have stor betydning på det punkt.

diese entscheidung haben wir vor dem hintergrund des gegenwärtigen verhältnisses der handelsblöcke zueinander getroffen.
denne beslutning har vi faktisk truffet på baggrund af den aktuelle situation i forholdet mellem handelsblokkene.