From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
falls die verbindung zum hauptprogramm getrennt wird, versucht kmldonkey, die verbindung neu aufzubauen
skal kmldonkey blive ved med at prøve at genetablere forbindelse indtil det lykkes, hvis forbindelse til kernen mislykkes eller mistes?
diese initialphase wird das hauptprogramm, das noch rechtzeitig für 1986 eingebracht werden soll, 1985 vorbereiten.
i denne indledende fase vil hovedprogrammet, som skal indsendes rettidigt for 1986, blive forberedt i 1985.
auf der grundlage des erfolgreichen abschlusses der definitionsphase wurde das race-hauptprogramm für den zeitraum 1987 bis 1991 erarbeitet.
på grundlag af den vellykkede fuldførelse af definitionsfasen er der for perioden 1987-1991 vedtaget en ny fase, det såkaldte hovedprogram.
das hauptprogramm von race wurde ende 1987 eingeleitet, mit einer mittelausstattung von 550 mio ecu aus gemeinschaftsmitteln über einen zeit raum von 5 jahren.
selve race-programmet blev indledt ved udgangen af 1987 på grundlag af 550 mio ecu fra fællesskabsbudgettet over fem år.
das hauptprogramm von race wurde ende 1987 eingeleitet, mit einer mittel ausstattung von 550 mio ecu aus gemeinschaftsmitteln über einen zeitraum von 5 jahren.
selve race-programmet blev indledt ved udgang en af 1987 på grundlag af 550 mio ecu fra fælles skabsbudgettet over fem år.
für 1983 ist beabsichtigt, eine erste serie von vorhaben in die wege zu leiten und das hauptprogramm 12 monate nach dieser ersten serie in angriff zu nehmen.
der blev rettet en henstilling til rådet for den sjette overenskomst; heri opfordres rådet til omgående at undersøge samt lige hensigtsmæssige foranstaltninger, heriblandt også eksportkontrol, som kan formodes at sikre tilpasningen af verdens produktion og forbrug af tin.