Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im falle von wasser gemäß absatz 1 buchstabe a gelten für die mitgliedstaaten ihre verpflichtungen nach diesem artikel sowie nach artikel 4 und artikel 8 absatz 2 als erfüllt, wenn die nichteinhaltung der nach artikel 5 festgesetzten parameterwerte nachweislich auf die hausinstallation oder deren instandhaltung zurückzuführen ist.
for så vidt angår vand, der er omfattet af stk. 1, litra a), anses medlemsstaterne for at have opfyldt deres forpligtelser i henhold til denne artikel, artikel 4 og artikel 8, stk. 2, hvis det kan godtgøres, at manglende overholdelse af de parameterværdier, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 5, skyldes forbrugernes fordelingsnet eller vedligeholdelsen af det.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
niederspannungssicherungen — teil 3: zusätzliche anforderungen an sicherungen zum gebrauch durch laien (sicherungen überwiegend für hausinstallationen und ähnliche anwendungen) (iec 60269-3: 1987) _bar_ keine _bar_ — _bar_
lavspændingssikringer — del 3: tillægsbestemmelser for sikringer, der anvendes af lægfolk (hovedsagelig sikringer til husholdningsbrug o.l.) (iec 60269-3: 1987) _bar_ ingen _bar_ — _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: