Results for heysel translation from German to Danish

esplanade heysel, b 22 b-1020 bruxelles
esplanade heysel, b 22 b- 1020 bruxelles

esplanade heysel b 22 b-1020 bruxelles belgien
esplanade heysel b 22 b- 1020 bruxelles belgien

die heysel-tragödie war auch schlecht für mein land.
heyseldramaet har ligeledes været dårligt for mit eget lands rygte.

betrifft: zwischenfälle im heysel-stadion in brüssel
om: optøjerne på heysel stadion i bruxelles

wir erinnern uns an die tragödie im stadion von heysel.
vi husker tragedien på heysel stadion.

heizel esplanade heysel b 22 b-1020 brussel belgium
heizel esplanade heysel b 22 b- 1020 brussel belgium

eurogenerics esplanade heysel, b.22 b-1020 bruxelles belgien
eurogenerics esplanade heysel, b. 22 b- 1020 bruxelles belgien

wir alle waren über die schrecklichen ereignisse im heysel-stadion entsetzt.
sir henry plumb (ed). - (en) hr. formand, vi blev alle sammen syge om hjertet over de forfærdelige begivenheder på heysel stadion.

anfrage von herrn romeo: vorfälle im heysel-stadion in brüssel
burde vi ikke rette vor be stræbelser imod for det første en omfordeling og vurdering af fornuftigt arbejde?

im zusammenhang mit der heysel-tragödie kann ei gentlich viel gefragt und viel bedauert werden.
i forbindelse med heysel-tragedien kan der stilles mange spørgsmål, og der er meget, der stemmer til sorg.

angesichts der ereignisse des letzten monats im heysel-stadion betrifft uns diese frage in ganz besonderem maße.
til slut vil jeg tilføje, at man slet ikke har nævnt problemet med grupperne på den yderste højrefløj.

was im heysel-stadion geschehen ist, ist klar und so be kannt, daß ich die fakten hier nicht zu wiederholen brauche.
sluttelig er der behov for propaganda, der især hos de unge skal øge bevidstheden om de virke lige værdier i sporten.

die kommission war, wie ganz europa, zutiefst betroffen über das, was sich letzten monat im heysel-stadion ereignet hat.
i lighed med det øvrige europa var kommissionen chokeret over begivenhederne i sidste måned på heysel stadion.

und hier, herr präsident, habe ich ein flugblatt, das von der britischen bewegung in jener nacht im heysel-stadion verteilt wurde.
er det ikke på tide, at også sportsverdenen tænker på formålet med sporten?

aber irgendwann werden sich schreckliche ereignisse wie im heysel-stadium in anderer form und an anderen orten und in wachsendem ausmaß wieder abspielen, solange nicht wesentlich mehr europäer das achten und
alle disse ting spiller en rolle, og en dag vil rædselen fra heysel stadion komme igen under en anden form og på et andet sted og i større målestok, medmindre mange flere euro

im heysel-stadion sah man fahnen mit dem keltenkreuz; man sah mitglieder der straff organisierten nationalen front, die versuchten, unruhe zu stiften.
det andet spørgsmål er af direkte betydning for mig selv, eftersom jeg repræsenterer et område med tekstilindustri. det er problemet med at passe den vold somme produktion, som kina regner med, ind i ver denshandlen.

seit dem heysel-dra-ma haben sich die fußballvandalen keinewegs ruhig verhalten - ganz anders als die meisten regierungen und auf jeden fall die europäische kommission.
der for kræver ungdoms- og sportsudvalget en europæisk rammelovgivning for at nå frem til de samme regler på hele det europæiske område.

b 2-486/85) im namen der so zialistischen fraktion zu den tragischen ereignissen im heysel-stadion und zu der gewalt im sport;
b2469/85) for de europæiske højrepartiers gruppe om vold inden for sporten;

bei spielen zwischen britischen clubs in großbritannien wie auch bei spielen zwischen britischen clubs und vereinen vom kontinent war es ja bereits zu bedauerlichen zwischenfällen gekommen, die zum glück noch nicht so schrecklich waren wie später im heysel-stadion. dion.
de clercq ger, man har brugt under denne forhandling, om den nævnte aftale på ingen måde er overdrevne, og at vi faktisk står over for et enestående tilfælde. vi må alle håbe, at dette enestående tilfælde kan give anledning til andre eksperimenter og først og fremmest at eksperimentet må forløbe godt.

belgië/belgique/belgien serono benelux bv heizel esplanade heysel - b11 b -1020 brussel/bruxelles/brüssel tel./tél.: +32 2 481 75 80
belgië/ belgique/ belgien serono benelux bv heizel esplanade heysel - b11 b - 1020 brussel/ bruxelles/ brüssel tel. / tél.: +32 2 481 75 80