Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es werden auch zahlreiche exekutionen wegen hochverrats und fluchtversuchs gemeldet.
spørgsmålet vil nok være, hvordan det kan undgås, at den til eksport bestemte produktion bliver solgt for en slik.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er wird des hochverrats angeklagt. dies ist eine sehr schwere und extreme beschuldigung und wofür?
han er anklaget for højforræderi, hvilket er en stærk og ekstrem anklage, og hvad har han så gjort?
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
die eu ist bestürzt darüber, daß in diesem zusammenhang 16 des hochverrats für schuldig befundene zum tode verurteilt worden sind.
eu udtrykker bekymring over, at 16 personer, der er blevet kendt skyldige i forræderi, er blevet dømt til døden i sierra leone.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die europäische union ist bestürzt darüber, daß in diesem zusammenhang 16 des hochverrats für schuldig befundene zum tode verurteilt worden sind.
eu udtrykker bekymring over, at 16 personer, der er blevet kendt skyldige i forræderi, er blevet dømt til døden i sierra leone.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der staatspräsident kann nur wegen hochverrats oder verletzung der verfassung seiner funktion enthoben werden (artikel 103 der verfassung).
landets præsident kan kun afsættes, hvis der er tale om højforræderi eller krænkelse af forfatningen (artikel 103 i forfatningen).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
morgan tsvangirai – der führer der oppositionspartei, der bewegung für demokratischen wandel – muss sich wegen angeblichen hochverrats vor gericht verantworten.
morgan tsvangirai- lederen af oppositionspartiet movement for democratic change- er stillet for en domstol på grund af falske anklager om forræderi.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
wir müssen darauf drängen, daß die demokratie wiederhergestellt wird, daß die pressefreiheit und politische parteien wieder zugelassen werden, daß die 40 wegen hochverrats angeklagten oppositionspolitiker freigelassen werden.
på avs-forsamlingen sagde regeringen til os. at det ikke forholder sig således. det skal kommissæren efter min mening kontrollere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1927 wegen hochverrats verurteilt (10 jahre gefängnis und 6 jahre aufenthalt an einem zwangswohnort); zusammen mit ernesto rossi verfaßt er dort das „manifesto di ventotene".
tilbragte ti år i fængsel og seks år i forvisning, skrev under i 1941 sammen med ernesto rossi ventotenemanifestet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting