Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erstmals enthält der vorschlag einen artikel, der kein elektrogerät ist : einevorgefertigte anschlussvorrichtung, wiebeispielsweise ein kabel mit seinen steckverbindungen, das lediglich ein signal überträgt.
for første gang er der taget etområde med, der strengt tagetikke falder ind under el-udstyr,nemlig færdigfremstillede tilslutninger, som f.eks. kabler medstik, der udelukkende overfører etsignal.
gemäß diesen zeugenaussagen scheint es, als wäre das kabel mit seinen 80 metern spannweite als eine herausforderung für die jungen piloten von aviano, quasi als eine mutprobe, eine feuerprobe über den köpfen der menschen, betrachtet worden.
ifølge deres vidnesbyrd lader det til, at kablerne på cermis med deres 80 meters højde blev betragtet som en udfordring af de unge piloter i aviano, eller næsten som en manddomsprøve og ildprøve lige over hovedet på folk.
darüber hinaus könnte die gesamte eu‑industrie ihre energieeffizienz verbessern, indem sie unter anderem beleuchtungssysteme, motoren, leistungskondensatoren, transformatoren und kabel mit niedrigem energieverbrauch und hohem wirkungsgrad durch geeignete automatisierung und steuerung optimal nutzt.
hertil kommer, at den samlede industri i eu vil kunne forbedre sin energieffektivitet ved at optimere brugen af højeffektivt lavenergiudstyr som belysningssystemer, motorer, effektkondensatorer, transformere og kabler gennem passende automatisering og kontrol.