Results for homologen translation from German to Danish

nitrostilbene, ihre homologen und ihre derivate
nitrostilbener, homologer og derivater heraf

persistenz der antikörper und auffrischungsimpfung mit homologen und heterologen impfstämmen
antistoffets holdbarhed og boostervaccination med homologe og heterologe stammer

die single radial haemolysis (srh)-antikörperreaktion gegen einen homologen
single radial hæmolyse (srh-) antistofrespons mod en homolog

deshalb wurden reproduktionstoxikologische studien mit einem homologen ratten-tnf erkennenden reagenz durchgeführt.
der er derfor udført reproduktionstoksikologiske studier med et homologt reagens, som genkender rottetnf.

die tiere waren durch die impfung gegen die letale belastung mit dem homologen und heterologen virusstamm geschützt.
vaccination beskyttede dyrene mod letal challenge med vira, der var homologe og heterologe med vaccinen.

die flüchtigen säuren setzen sich aus den homologen der essigsäure zusammen, die im wein in freier oder gebundener form enthalten sind.
de flygtige syrer består af de syrer, som tilhører eddikesyrens homologe række, og som findes i vinen i fri form og som salte.

virenbelastung mit einem homologen, pandemischen h5n1 stamm (a/indonesia/5/2005)
forsøg med en homolog pandemisk h5n1-stamme (a/indonesia/5/05)

ein wichtiger faktor ¡st das niedrigere investitionsniveau in forschung und innovation seitens europäischer firmen im vergleich zu ihren amerikanischen homologen.
en væsentlig faktor er, at de europæiske virk­somheder i mindre grad end de amerikanske investerer i forskning og innovation.

unverträglichkeit gegenüber homologen immunglobulinen, insbesondere in sehr seltenen fällen von iga-mangel, wenn der patient antikörper gegen iga aufweist.
4 overfølsomhed over for homologe immunglobuliner, specielt ved meget sjældne tilfælde af iga - defekt, hvor patienten har antistoffer mod iga.

bemerkung:die homologen des ethanols sowie der ethanol und die homologen des ethanols der ester sind im alkoholgehalt enthalten, da sie in das destillat übergehen.
bemærk:ethanolhomologe forbindelser samt ethanol og ethanolhomologe forbindelser i ethylestere indgår i alkoholindholdet, eftersom de forekommer i destillatet.

soweit bekannt ist, werden die substanzen jwh-018 sowie cp-47,497 und ihre homologen selbst kaum als psychoaktive drogen konsumiert.
produkter, der markedsføres på internettet og i visse specialbutikker under navnet »spice«, har været tilgængelige siden 2006 eller før.

in dieser studie waren 100% der tiere gegen den homologen virusstamm geschützt, während 81% der tiere einen schutz gegen den heterologen stamm aufwiesen.
i dette studie var 100 % af dyrene beskyttet mod homolog challenge, og 81 % af dyrene var beskyttet mod heterolog challenge.

die srh-antikörperreaktion gegen einen homologen h5n1-vietnam-stamm erfüllte am tag 43 für jeden der drei stämme alle chmp-kriterien.
srh-antistofrespons mod en homolog h5n1 vietnam-stamme opfyldte på dag 43 alle chmp-kriterier for alle 3 stammer.

vier wochen nach der letzten gabe des impfstoffs wurden die frettchen dem homologen wildtyp-stamm a/h1n1/netherlands/602/2009 ausgesetzt.
fire uger efter administration af den sidste vaccine blev fritterne eksponeret for en vildtype homolog stamme a/h1n1/netherlands/602/2009.

die fähigkeit, schutz gegen homologe und heterologe impfstämme hervorzurufen, wurde in tierexperimentellen studien im frettchen-modell untersucht.
vaccinens evne til at yde beskyttelse mod homologe og heterologe virusstammer er vurderet præ- klinisk ud fra et belastningsforsøg med fritter.