Results for horizontaal translation from German to Danish

horizontaal: …
horisontellt: …

z-vlak (horizontaal nulvlak)
z-koordinatens nollplan

houd de 3-d h-machine horizontaal.
bibehåll 3-d h-maskinens nivå.

schuine krachten worden horizontaal uitgeoefend (0 ± 5°).
de krafter som riktas snett skall påföras horisontellt 0o ± 5o.

b) zo mogelijk moeten zij horizontaal en mechanisch worden in- en uitgeladen.
b) skal om muligt læsses og aflæsses horisontalt og mekanisk.

843311 | - - met motor en met een in een horizontaal vlak draaiende snijinrichting |
843311 | - - med motor og horisontalt roterende skær |

voorwaartse krachten worden initieel uitgeoefend in een hoek van 10 ± 5° boven de horizontaal.
de krafter som riktas framåt skall påföras med en inledande krafttillförselvinkel av 10o ± 5o över horisontalplanet.

het effectieve gordelverankeringspunt bovenaan bevindt zich boven een horizontaal vlak dat door het in punt 5.1.4 gedefinieerde punt c loopt.
5.4.3.6 bältets övre effektiva fästpunkt skall befinna sig över ett horisontalplan som passerar genom den i punkt 5.1.4 definierade punkten c.

de veldgenerator moet zodanig worden vervaardigd en gericht dat de polarisatie van het veld horizontaal of verticaal is, bij frequenties tussen 20 en 1000 mhz.
konstruktion og retning af enhver feltgenerator skal være således, at det frembragte felt er polariseret enten i vandret eller lodret retning i frekvensområdet 20-1000 mhz.

de veldgenerator moet zodanig worden vervaardigd en gericht dat de polarisatie van het opgewerkte veld verticaal of horizontaal is, bij frequenties tussen 20 en 1000 mhz.
konstruktion og retning af enhver feltgenerator skal være således, at det frembragte felt er polariseret enten i lodret eller vandret retning i frekvensområdet 20-1000 mhz.

α1 en α2 zijn de hoeken tussen een horizontaal vlak en de vlakken die, loodrecht op het middenlangsvlak van het voertuig, door punt h1 en door de punten l1 en l2 lopen.
5.1.5 vinklarna α1 och α2 är vinklarna mellan ett horisontellt plan och de plan som är vinkelräta mot fordonets längsgående mittplan och som går genom punkt h' och punkterna l1 respektive l2.

3 v-punt: v-referentiepunt, 350 mm verticaal boven en 175 mm horizontaal naar achteren ten opzichte van het h-punt
anmÄrkning 3 v-punkt: v-referenspunkt, 350 mm vertikalt över och 175 mm horisontellt bakom h-punkten

hierbij wordt horizontaal en in de lengterichting naar voren een kracht van 20 maal de massa van de desbetreffende delen van de stoelconstructie uitgeoefend op de stoel of de desbetreffende delen van de stoelconstructie, wat overeenkomt met het fysieke effect van de massa van de stoel in kwestie op de stoelbevestigingspunten.
i denna provning skall en kraft som motsvarar 20 gånger massan hos berörda delar av sätesenheten påföras horisontellt och längsgående i framåtriktad riktning i förhållande till sätet eller till den berörda delen av sätesenheten och motsvarande den fysikaliska effekten av ifrågavarande sätes massa i förhållande till sätesförankringarna.

indien de voeten daardoor rusten op delen van de vloer met verschillende niveaus, wordt de voet die het eerst in aanraking komt met de voorste stoel als referentie gebruikt en wordt de andere voet zo geplaatst dat de waterpas die de dwarsrichting van het zitdeel van de machine aangeeft, horizontaal staat.
om fötterna då vilar mot de delar av golvet som ligger på olika nivåer skall den fot som först kommer i beröring med framsätet fungera som referenspunkt medan den andra foten skall ställas in så att det vattenpass, som medger kontroll av sätesdelens lutning i tvärled, är inställt horisontellt.

diese verpflichtung gilt nicht außerhalb ihres gebiets tätigen) lieferanten überwechseln ; dieser wechsel des lieferanten wird mit „horizontalem einkauf" („horizontaal winkelen") (') bezeichnet.
nr. l 28/36 overgå til en anden leverandør i nederlandene (som normalt vil drive virksomhed uden for deres omride) ; dette betegnes som »cross-shopping« (').