Results for ich bin böse und knaldt mit der tür translation from German to Danish

ich bin mit der entschließung vollkommen einverstanden.
jeg er fuldstændig enig i beslutningsforslaget.

ich bin mit der entscheidung des hauses voll einverstanden.
hr. formand, jeg tror, vi er ved at gøre selve parlamentet en bjørnetjeneste.

ich bin dafür, daß wir mit der fragestunde fortfahren.
jeg rejste dette spørgsmål i fuld overensstemmelse med artikel 84, hvor det klart siges:

aber ich bin mit der konstruktiven art der kritik einverstanden.
men kendsgerninger, beviser.

der präsident. — ich bin mit der zurückziehung ein verstanden.
galland. — (fr) jeg håber ikke, at dette vil udløse et drama.

ich bin mit der antwort, die ich erhalten habe, zufrieden.
jeg har fået et svar og synes, at det lyder godt.

ich bin damit einverstanden, mit den betrachtungen, mit der entschließung.
men jeg må først korrigere det, der blev underforstået i spørgsmålet.

ich bin sehr froh, daß wir auch hier mit der kommission einig sind.
det er vi kommissionen — især hr. andriessen og hr. caspari — meget taknemlige for.

ich bin wirk­lich besonders zufrieden mit der letzten entscheidung der zwölf.
denne præsentation ligger selvfølgelig meget fjernt fra virkeligheden.

ich bin mir sicher, daß sich diese situation mit der zeit ändern wird.
jeg er sikker på, at situationen vil ændre sig, efterhånden som tiden går.

ich bin also mit der richtung einverstanden, in die der standpunkt der kommission geht.
det skal, hr. bangemann, ikke blot være borgernes fællesskab.

ich bin be reit, die standpunkte des parlaments mit der gebührenden aufgeschlossenheit zu hören.
der er overhovedet ingen grund til at ule om konvergens, hvis vi fortsætter med at se bort fra disse kendsgerninger i vor prisfastsættelsesordninger.

ich bin mit der für den bericht von herrn papapietro vorge­schlagenen redezeitverkürzung nicht einverstanden.
parlamentet har tit debatteret spørgsmål i forbindelse med de mange sprog og beklaget, at der ikke findes et fælles sprog.

der präsident. — verehrter kollege wijsenbeek, ich bin in verbindung mit der kommission.
formanden. - næste punkt på dagsordenen er rede gørelser fra rådet og kommissionen om gatt.

ich bin mir darüber im klaren, daß einige politische bereiche mit der fremdenverkehrsindustrie berührungs-
endelig henleder jeg opmærksomheden på nødvendighe­den af fremover at øge de finansielle midler, som afsættes

ich bin jedoch nicht mit der vortragenden einverstanden, was die detaillierten handlungspläne für ausbildung betrifft.
det andet spørgsmål vedrører kvinderne.

seligman. — (en) ich bin mit der antwort des dänischen amtierenden ratspräsidenten sehr zufrieden.
seligman. — (en) jeg er yderst tilfreds med svaret fra den danske rådsformand.

die bewegungsrichtung der hebel beim Öffnen und schließen der tür muss mit der bewegungsrichtung der tür übereinstimmen und deutlich angegeben sein.
håndtagenes bevægelsesretning ved åbning og lukning af døren skal følge dørens bevægelsesretning og være klart angivet.

nur das abkommen der ewg mit der tür kei erwähnt ausdrücklich die möglichkeit eines beitritts.
kun i aftalen eØf-tyrkiet henvises der udtrykkeligt til muligheden for til trædelse.

newton dunn (ed). - (en) ich bin mit der antwort des amtierenden präsidenten sehr zufrieden.
alavanos (com). — (gr) hr. ephremidis sagde, at retssagen hele tiden bliver udsat.