From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine lebererkrankung, eine schwere nierenerkrankung, ungeklärte gebärmutterblutungen oder ein endometriumkarzinom (gebärmutterschleimhautkrebs) haben.
have liver disease, severe kidney disease, unexplained bleeding from the womb or endometrial cancer (cancer of the lining of the womb).
beispielsweise steigert erhöhte insulinproduktion das risiko von dickdarm- und gebärmutterschleimhautkrebs sowie möglicherweise von krebserkrankungen der bauchspeicheldrüse und der nieren, wohingegen ein überhöhter leptinspiegel im blut mit dem kolorektalkarzinom sowie mit prostatakrebs in verbindung gebracht wird.
for example, high insulin production increases the risk of colon and endometrial cancers and possibly cancers of the pancreas and kidney, whereas excess leptin in the blood is linked to colorectal and prostate cancers. obesity is characterised by a low-grade chronic inflammatory state.
das unternehmen wird in allen laufenden studien mit intrinsa die möglichen langzeitrisiken (einschließlich brustkrebs, gebärmutterschleimhautkrebs, nebenwirkungen, die das herz und die blutgefäße betreffen) prüfen.
the company will review all ongoing studies with intrinsa to look at potential long-term risks including breast cancer, endometrial cancer (cancer of the lining of the womb) and side effects affecting the heart and blood vessels.
evista darf nicht von frauen eingenommen werden, die: • schwanger werden könnten; • ein blutgerinnsel haben oder hatten, einschließlich tiefer venenthrombose und lungenembolie (blutgerinnsel in der lunge); • eine lebererkrankung, eine schwere nierenerkrankung, ungeklärte gebärmutterblutungen oder ein endometriumkarzinom (gebärmutterschleimhautkrebs) haben.
evista should not be used in women who: • could become pregnant; • have or have had any blood clot disorders, including deep vein thrombosis and pulmonary embolism (a blood clot in the lungs); • have liver disease, severe kidney disease, unexplained bleeding from the womb or endometrial cancer (cancer of the lining of the womb).
