Results for ich bin froh um deine zeilen zu lesen translation from German to Danish

ich bin froh, dich zu sehen!
jeg er glad for at se dig!

ich bin froh, sprachen zu lernen.
jeg er glad for at lære sprog.

ich bin froh darüber.
jeg beder dem ændre det i overensstemmelse med mine oplysninger.

ich bin froh zu sehen, daß sich diese betonung im
det var alt, hvad jeg havde at sige om alt det, der bør ske i tiden efter maastricht.

ich bin froh, daß das parlament den
jeg håber, at kommissionen vil leve op til hans modige standpunkt.

ich bin froh die erklärung der kommission darüber zu hören, wie
jeg er meget glad for kommissionens udtalelse otn. hvorledes man vil komme videre med disse forhandlinger.

und ich bin froh, daß dem so war!
og jeg er glad for, at det var tilfældet!

ich bin froh, daß er abgelehnt wurde.
gionale valgkredse efter princippet om proportional re præsentation for valget til europa-parlamentet.

ich bin froh darüber, daß wir nun zu einem kompromiß gefunden haben.
(formanden afbrød taleren, da taletiden var udløbet) bet)

herr präsident! ich bin froh über ihre zusicherung.
- hr. formand, jeg er glad for at acceptere deres forsikring.

ich bin froh, daß frau mann wieder aufgetaucht ist.
jeg er glad for, at fru mann igen er dukket op.

ich bin froh, daß deutschland die quote erhöht hat.
jeg er glad for, at tyskland har forhøjet kvoten.

ich bin froh darüber, daß der kulturausschuß dies übernommen hat.
afstemningen finder sted i morgen kl. 12.30.

ich bin froh, daß alle kollegen sich daran beteiligt haben.
det glæder mig, at samtlige kolleger har ydet deres bidrag her.

ich bin froh darüber und danke unseren kollegen für ihre Überzeugungsarbeit.
det glæder jeg mig over, og jeg takker vores kolleger for deres overtalelsesindsats.

ich bin froh, daß an prominenter stelle ein europäischer vertreter steht.
jeg er glad for, at en repræsentant for europa er højt placeret.

ich bin froh, daß das europäische parlament der verordnung neulich zugestimmt hat.
vi har taget adskillige nye initiativer og lagt et stort arbejde i forberedelsen af dem.

der präsident. - herr stewart, ich bin froh, daß sie mich unterstützen.
aglietta (v). — (it) hr. formand, jeg vil blot stille et spørgsmål for at få klarhed.

deshalb haben wir so gehandelt. ich bin froh, um das noch einmal zu sagen, daß wir das geld für strukturzwecke verwenden konnten, die vollkommen im einklang stehen mit den wünschen, die auch im parlament geäußert worden sind.
jeg ved, at dette er svært, idet taktiske overvejelser kan spille en rolle i kommissionen over for de forskellige beregningsmåder i henholdsvis par lament og råd, men jeg mener, at også parlamentet må kunne komme frem til en mere tilfredsstillende beregning.

das gericht darf'sich da nicht einmischen, und die art und weise, wie das urteil formuliert ist — wenn man, wie gesagt, zwischen den zeilen zu lesen versteht —, bringt genau das zum ausdruck.
kommissionsprogrammet er ikke lydeligt på dette punkt.