Results for ich bin mit ihrem vorschlag einvers... translation from German to Danish

ich bin mit diesem vorschlag einverstanden.
der er følgelig ikke tale om en strafferetlig sag.

deshalb bin ich mit ihrem vorschlag vollkommen einverstanden.
formanden. — jeg beklager, hr. cohen, men det er ikke muligt at følge deres forslag.

ich wäre mit dem vorschlag einverstanden.
jeg er indforstået med forslaget.

ich bin mit diesem vorschlag einverstanden, herr präsident.
jeg er enig i forslaget, hr. formand.

ich bin mit all dem einverstanden.
alt dette accepterer jeg.

nun, herr kommissar, wir sind mit ihrem vorschlag einverstanden.
hr. kommissær, parlamentet er enig i deres forslag.

ich bin mit ihr völlig einverstanden.
jeg er meget enig med hende.

ich bin mit ihrem vorschlag völlig einverstanden, doch bedaure ich, daß er erst jetzt kommt.
jeg er fuldstændig enig i deres forslag, men jeg beklager, at det først fremkommer nu.

sind sie mit diesem vorschlag einverstanden?
hvordan kan vi med sindsro behandle fællesskabsstøtte rammer og overslag, hvis vi ikke har sikkerhed omkring ressourcerne?

ich bin mit der entschließung vollkommen einverstanden.
jeg er fuldstændig enig i beslutningsforslaget.

wären sie mit diesem vorschlag einverstanden?
hvad siger de til det?

ich bin mit dieser akzentlegung vollkommen einverstanden.
men det afspejler, det tror jeg i hvert fald, ganske enkelt socialpolitikkens aktuelle prioritering.

aber ich bin natürlich gern bereit, ihrem vorschlag zu folgen.
men jeg er naturligvis glad for at gøre det på denne måde.

ich bin mit ihrem vorschlag einverstanden, daß wir um 15.00 uhr beginnen, wenn es einen dritten wahlgang gibt.
jeg synes, at venstrefløjen har pligt til at opstille hr. pflimlin som kandidat, da venstrefløjen ved en tidligere lejlighed stemte for ham, da jeg foreslog spinelli.

mit ihrem vorschlag bezweckt die kommission folgendes:
kommissionen kommer i sit forslag ind på følgende:

cot (s), vorsitzender des haushaltsausschusses. - (fr) frau präsidentin, ich bin mit ihrem vorschlag vollkommen einverstanden.
det tredje spørgsmål, der forekommer mig relevant i denne situation, drejer sig om at de vanskeligheder, vi støder på.

die kommission verfolgt mit ihrem vorschlag drei ziele:
kommissionen havde tre hovedformål med forslaget:

die kommission will mit ihrem vorschlag vor allem erreichen,
det bør særlig bemærkes, at det godkendte forslag:

dieses problem will die kommission mit ihrem vorschlag lösen.
godkendelse af protokollen — henvisning til udvalg modtagne dokumenter: se protokollen.

das zeigt sie mit ihrem vorschlag für das fünfte rahmenprogramm an.
vores målsætning er enkel og klar.