Results for ich bin noch nie in die türkei gega... translation from German to Danish

ich fahre morgen in die türkei.
jeg tager til tyrkiet i morgen.

bericht Über die informationsreise in die tÜrkei
rapport om eØsu's studierejse til tyrkiet

morgen geht's ab in die türkei.
jeg tager af sted til tyrkiet i morgen.

und ich bin noch da .. .
og jeg er der stadig ...

betrifft: versicherungszuschlag für flüge in die türkei
om: forsikringstillæg for flyvninger til tyrkiet

noch nie in der geschichte des europäischen parlaments ist es so schnell gegangen.
aldrig før i europa-parlamentets historie er det gået så hurtigt.

ich bin noch nicht ganz aufgeklärt.
jeg har endnu ikke alle oplysninger.

ich bin noch immer nicht olli rehn.
jeg er stadig ikke olli rehn.

ich bin noch neu in diesem parlament, erst seit den letzten wahlen.
den første er, at vi må udvikle en integreret struktur her i fællesskabet, som kan gennemføre og koordinere en hurtig indsats.

ich bin noch mit drei weiteren dingen einverstanden.
der er yderligere tre ting, som jeg kan erklære mig enig i.

ich bin noch nicht ganz sicher, was dahintersteckt.
hvad kan der sejles til?

noch nie in seinem leben war tom so gerührt.
tom har aldrig før været så rørt i sit liv.

er hat noch nie in einem anderen mitgliedstaat gewohnt.
han er glad for at være der og har ikke før taget ophold i en anden medlemsstat.

das hat es noch nie in der modernen geschichte gegeben!
det er endu aldrig sket i den nyere historie!

dieser artikel wurde noch nie in diesem parlament angewandt.
det er min gruppes og det er min overbevisning.

schließlich ist dergleichen noch nie in unserer zweiundvierzigjährigen geschichte vorgekommen.
dette er trods alt første gang i vores 42-årige historie, at noget sådant er sket.

der impfstoff darf nie in ein blutgefäß oder in die haut verabreicht werden.
vaccinen må aldrig gives ind i en blodåre eller lige under huden.

auch ich stimme dem zu. ich bin noch mit drei weiteren dingen einverstanden.
vi har gjort store fremskridt og er med visse forbehold blevet enige om store dele af den fremtidige aftale.

noch nie in der geschichte der einsätze der vereinten nationen hat es eine aktion gegeben, die so viele todesopfer forderte.
jeg mener ikke, at sådanne handlinger uanset motiverne på nogen måde kan retfærdiggøres, heller ikke ud fra racemæssige og højreradikale overvejelser. jelser.

derart gezielte maßnahmen wurden bisher allerdings noch nie in großem maßstab durchgeführt.
der er imidlertid ikke til dato blevet gennemført så specifikke og vidtrækkende foranstaltninger som i dette forslag.