Results for ich habe immer noch keine dokumente... translation from German to Danish

wir haben immer noch keine antwort vom rat erhalten.
vi har stadig ikke fået noget svar fra rådet.

als fußballanhänger habe ich immer noch keine wahl.
som fodboldfan har jeg stadig ikke nogen valgmuligheder overhovedet.

bis jetzt haben wir keine dokumente erhalten.
det vil vi geme have et svar på.

der präsident. — ich habe verschiedene dokumente erhalten (').
hvis ingen gør indsigelse, betragter jeg den som godkendt.

ich habe darauf immer noch keine antwort erhalten, trotz diverser telefongespräche mit den dien sten des parlamentspräsidenten.
det vil sige, at alle beslutningstagere på fælles skabsplan skal have en passende videreuddannelse.

es ist immer noch keine antwort eingetroffen.
svaret er ikke kommet endnu.

ich habe immer noch bedenken hinsichtlich des viehsektors.
jeg har stadig mine forbehold, når det gælder kvægsektoren.

ich habe mich siebzehn mal im ausschuß und an verschiedenen anderen stellen danach erkundigt und immer noch keine antwort erhalten!
jeg har spurgt sytten gange i udvalg og forskellige andre steder, og jeg har stadig ikke kunnet få et svar.

1. europa ist immer noch keine politische realität.
(forslaget til beslutning vedtoges)

es gibt immer noch keine sichtbaren anzeichen für deren einführung.
der er stadig ikke nogen klare tegn på, at de bliver iværksat.

viele mitgliedstaaten haben diesbezüglich immer noch keine maßnahmen getroffen.
et stort antal medlemsstater har endnu ikke har truffet nogen foranstaltninger.

bloch von blottnitz (arc), berichterstatterin. - herr präsident! ich habe immer noch keine antwort.
bloch von blottnitz (arc), ordforer. — (de) hr. formand, jeg har stadig ikke fået et svar.

es gebe immer noch kein gemein­schafts­patent.
ef-patent stadig ikke en realitet

ich habe noch kein dokument darüber gelesen.
jeg har endnu ikke læst noget dokument herom.

wir haben immer noch keine endgültige erklärung dazu, was dieser ausschuß genau im sinn hat.
vi har endnu ikke fået en definitv redegørelse om, hvad udvalgets egentlige hensigt er.

wir haben immer noch ausgrabungen von friedhöfen.
det er nødvendigt med en politisk løsning. dette yder man ikke noget bidrag til ved at arrestere politikere som ibrahim akzoy eller ved at lukke aviser.

unverständnis und mißtrauen haben immer noch die oberhand.
der hersker mangel på forståelse og mistro.

ich habe immer noch probleme, in den tagungsraum sowie zu den ausschusssitzungen zu gelangen, sowohl hier als auch in brüssel.
jeg har stadig problemer med at komme til et møde og at komme til og fra udvalgsmøder både her og i bruxelles.

die zukunft naht mit riesenschritten, und wir haben immer noch keine klare analyse über die auswirkungen der wwu auf unsere regionen.
jeg vil på dette sted ganske særligt lykønske fru kouega fontaine med det resultat, hun her har opnået. det er i det væsentlige takket være hende, at der er fundet dette kompromis.

am 7. dezember haben wir immer noch keinen text."
vi har problemer med afsætningen af vore produkter.