From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich antworte ihnen sehr gern.
jeg svarer dem med stor fornøjelse.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ich habe sehr gern daran teilgenommen.
den var jeg meget glad for at være med til.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
diese frage beantworte ich sehr gern.
jeg er glad for dette spørgsmål.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
frau präsidentin, ich antworte hier sehr gern.
fru formand, jeg vil svare med stor fornøjelse.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ich stimme diesem entschließungsantrag sehr gern zu.
det er med meget stor glæde, at jeg stemmer for dette beslutningsforslag.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
frau paciotti, das werde ich sehr gern tun.
fru paciotti, det gør jeg gerne helt frivilligt.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ich möchte diesen bericht sehr gern unterstützen.
jeg vil meget gerne støtte denne betænkning.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ich tue das sehr gerne.
det gør jeg meget gerne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
das werde ich sehr gern tun, herr barón crespo.
hr. barón crespo, jeg vil med glæde foretage dette skridt.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ich mag pizza sehr gerne.
jeg holder meget af pizza.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dazu würde ich sehr gern den standpunkt des rates erfahren.
jeg vil gerne høre især rådets vurdering heraf.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
der präsident - herr andrews, ich antworte ihnen sehr gern.
formanden. - hr. andrews, jeg skal gerne besvare deres spørgsmål. formandskonferencen er i henhold til forretningsordenens artikel 24 ansvarlig for alle parlamentsudvalgenes politiske forbindelser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
frau präsidentin, ich habe sehr gern für den bericht sörensen gestimmt.
fru formand, det er med stor glæde, at jeg har stemt for sörensen-betænkningen.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
der präsident - sehr gern, herr provan.
formanden. - hr. provan, med glæde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in polen werden sehr gern anstellungsverträge abgeschlossen.
i nogle tilfælde kan der anvendes akkordløn, hvor arbejdstagerne aønnes pr. produceret arbejdsenhed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
danke, frau thors, ich tue dies sehr gerne.
tak, fru thors, det skal jeg gerne gøre.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
donnez. — (fr) sehr gern, herr präsident.
donnez. — (fr) naturligvis, endda meget gerne, hr. formand.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sähen es sehr gern, daß er uns hierüber aufklärte.
vi vil meget gerne bede om, at de oplyser os på dette punkt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ich werde ihn dann der Öffentlichkeit sehr gerne zugänglich machen.
det henleder jeg opmærksomheden på.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde auch sehr gerne wissen, was dort besprochen wurde.
ducarme (l). — (fr) faktisk synes jeg ikke, at kom missionens snarlige afgang — om nogle få dage —
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
