Results for ich störe dich nun mal nicht weiter translation from German to Danish

der bauer in der region x habe nun mal nicht
landmanden i region x har nu engang ikke altid de samme problemer som landmanden i region y. land og jord er forskellige overalt. professor bates har den

europa muss hier gemeinsam handeln, denn die viren und die bakterien machen nun mal nicht an der grenze halt.
europa skal handle i fællesskab her, for viraene og bakterierne stopper nu engang ikke ved grænsen.

aber einstellungen ändern sich nun mal nicht von heute auf morgen, weder in den akp-staaten noch in der union.
man må indse, at mentaliteten ikke ændrer sig fra den ene dag til den anden, hverken i avs-landene eller i eu.

das, frau kommissarin, entspricht nun mal nicht der wasserrahmenrichtlinie, dass wir eine kategorie" drei sternchen" einführen.
det, fru kommissær, svarer nu en gang ikke til vandrammedirektivet at indføre en kategori" tre små stjerner".

sie sind nun mal nicht als deutscher staatsminister hier, sondern als ratspräsident, und seien sie bitte deswegen nicht so empfindlich und geben sie dies nach hause weiter: wir greifen hier nicht die deutschen an, sondern die ratspräsidentschaft!
de er her nu engang ikke som tysk ministersekretær, men som formand for rådet, og derfor skal de ikke være så sart, men hilse hjemme og sige: det er ikke tyskerne, vi angriber her, men rådsformandskabet!

es ist halt immer dasselbe problem mit dem rat und das des rates mit sich selbst: er will den kuchen essen und behalten. das ist seit jahren das leitmotiv des rates, und das geht nun mal nicht.
endelig er der den antagelse, der ligger til grund for budgettet, og som går ud på, at visse medlemsstater vil udvise en slags tilbageholdenhed eller selvbeherskelse med hensyn til de krav, de stiller til fondene, og vi må kunne være sikre på, at dette faktisk vil ske i praksis, og at det ikke bare dre jer sig om fromme hensigtserklæringer.

2001 wurden 27 % der gesamten feinstaubemissionen in europa durch den verkehr verursacht.wenn wir ins auto steigen, fahren wir im durchschnitt jedes dritte mal nicht weiter als zwei kilometer.nehmen wir das fahrrad, könnenwir nicht nur den verkehr, sondern auch den emissionsausstoß verringern.fahren sie mit dem fahrradzum zeitungskiosk oder zum bäcker, so tun sie etwas für ihre gesundheit und für ihren geldbeutel!
27 % af de partikler, der udledtes i europa i 2001,kom fra transport.gennemsnitligt er hver tredje tur,vi kører i bilen, mindre end 2 km lang.hvis du tagercyklen, mindsker du ikke kun trafikken, men ogsåemissionerne.tag cyklen, når du skal hente aviseneller morgenbrødet:det er sundere, og så er detgratis!