Results for kwezimeko translation from Xhosa to English

kukho ubungozi obuncinci ekufikeleni okusondeleyo phantsi kwezimeko.
there is little danger in a close approach under these circumstances.

kwezimeko ibhethri yemipu elula edubula ngokukhawuleza ingaluncedo kakhulu.
in these circumstances a battery of quick-firing lighter guns would be most helpful.

ngaphantsi kwezimeko zokuvuthela kufuneka sincedisiwe ukuze sibe kwizinga eliphezulu.
under these conditions the fans must be maintained in a high state of efficiency.

phantsi kwezimeko akuzange kumangaliseke xa kuyalwa neenkcubabuchopho malunga nokunyamekela izinto.
under these circumstances it is not surprising that even port experts warn against excessive concentration.

kwimizuzu embalwa ibaleka phantsi kwezimeko inokufuna undoqo wokulungisa endaweni yolungiso oluncinane.
a few minutes' running under these conditions may necessitate a major repair instead of a minor adjustment.

phantsi kwezimeko umgca wamaza amakhulu kufuneka uwelwe kwaye iphenyane usiwe elunxwemeni ngelona xesha lifutshane linokwenzeka
under these conditions the line of breakers must be crossed and the boat beached in the shortest possible time.

ngenxa yendalo ekwixesha elide zeemfuno zezithuthi kungenzeka ukuziqhelanisa inqanawa nofakelo lwamazibuko kwimfuneko ezikhethekileyo kwezimeko zokuhla oluqhubekayo lokucingela ubaluleko olukhulu kwezi zingalayishwayo inqanawa
because of the long-term nature of the transport requirements it is possible to adapt the ships and the harbour installations to specific requirements, and in these circumstances continuous-flow unloaders assume greater importance.

xa ushiya ingqayi phantsi kwezimeko zinje izibhexi zikhonjelwa phambili kuqala phezulu komphetho wesikhephe ze emva koko ujinge kwibhodi phandle kwisiqingatha sesazinge esithe tyaba kwaye sivalwe kwiintsimbi ekungena kuzo amaphini okubhexa.
when leaving a vessel under these conditions the oars are first pointed forward over the gunwale and then swung outboard in a horizontal arc and shipped in their rowlocks.