Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich wünsche
jeg ønsker
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünsche…
det, jeg ønsker …
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ich wünsche mir das.
det er mit ønske.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ich wünsche das beste.
jeg håber det bedste.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ich wünsche ihm alles gute.
(munterhed og bifald)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünsche ihr viel glück!
jeg ønsker den held og lykke.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ich wünsche ihnen viel erfolg.
jeg ønsker dem held og lykke!
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 12
Quality:
ich wünsche ihnen viel erfolg!
jeg ønsker dem al mulig medgang.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
ich wünsche valletta viel erfolg.“
jeg ønsker valletta alt mulig held og lykke."
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich wünsche keine weitere debatte.
jeg ønsker ikke nogen yderligere debat.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ich wünsche portugal allen erfolg!
vi har brug for, at man prioriterer disse spørgsmål højt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünsche ihnen glück, herr kommissar!
held og lykke, hr. kommissær!
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
schönen dank, und ich wünsche ihnen alles gute!
mange tak, jeg ønsker dem alt godt!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
mein dank gilt auch ihnen, den ep-mitgliedern, und da dies die letzte tagung vor der sommerpause ist, wünsche ich ihnen allen einen schönen urlaub.
jeg vil også gerne takke parlamentsmedlemmerne, og eftersom dette er den sidste mødeperiode inden ferien, ønsker jeg dem alle sammen en god ferie.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
es ist immer unterhaltsam, herrn pattens schönen reden zuzuhören, aber ich wünsche mir etwas mehr tatkraft.
det er altid underholdende at høre patten komme med smukke ord, men jeg efterlyser lidt mere handlekraft.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
also ge statten sie mir, ihnen allen einen schönen urlaub zu wünschen; genießen sie das meer, die berge oder - für diejenigen, die diese vorziehen - die stadt.
') fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde - tid og sted for næste mødeperiode: se protokollen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: