Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich warte auf ihre antwort.
jeg afventer deres svar.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ich warte auf die antwort der kommission, wie sie zu un serem vorschlag steht.
jeg nævner blot et eksempel: i bilag iii redegøres der for risiciene, og der uddybes det så bl.a. med hensyn til risikoen for drukning, hvorledes den kommer i stand, nemlig ved et fald i vand.
hier sind sehr viele fragen offen geblieben, auf die wir eine schnelle antwort benötigen.
i den forbindelse beder jeg rådsformanden komme med sin kommentar til, hvorvidt det på indeværende tidspunkt er klogt at tale om at tilbyde en associeringsaftale til rumænien, hvis revolution mildest talt kun er delvis tilendebragt.
bangemann, mitglied der kommission. — ich kann eine schnelle antwort darauf geben. soweit ich mich erinnere, war
lamassoure, formand for rådet. — (fr) de ved, at der ikke er fast dagsorden for de uformelle samlinger i rådet.
barroso forderte wiederholt eine schnelle und sofortige hilfe.
siden 1993 han har endvidere været professor i komparativ politik i afdelingen for statskundskab og offentlig administration ved universitetet i athen (han er på nuværende tidspunkt på orlov).