Results for ich werde dich morgen um 9 uhr anrufen translation from German to Danish

das ist heute morgen um 9 uhr erfolgt.
det skete i morges kl. 9.00.

die abstimmung findet morgen um 9 uhr statt.
afstemningen finder sted i morgen kl. 9.

ich werde dich immer lieben.
jeg vil altid elske dig.

die abstimmung findet morgen vormittag um 9 uhr statt,
afstemningen finder sted fredag kl. 9.00.

ich werde dich lieben, bis ich sterbe.
jeg vil elske dig til jeg dør.

ich werde also die aussprache schließen und erinnere daran, daß die abstimmung morgen um 12.00 uhr stattfinden wird.
jeg vil nu afslutte forhandlingen og minde dem om, at afstemningen finder sted i morgen kl. 12.00.

ich werde dich also auf keinen fall wieder so laufen lassen.
så det kommer slet ikke på tale, at jeg bare lader dig gå.

(die sitzung wird um 9 uhr eröffnet)
(mødet åbnet kl. 9.00) ville måske have været udmærket med en bestem melse herom, men der findes intet herom.

falls der antrag auf baldige abstimmung angenommen wird, wird über den inhalt morgen um 9 uhr abge stimmt.
sagen vil, såfremt anmodningen imødekommes i dag, blive sat under afstemning i morgen kl. 9.

(die sitzung wird um 9 uhr eröffnet) (')
(mødet åbnet kl. 9.00) (') spørgsmål, at det fjerner visse tvetydigheder, og at det er en begyndelse til det, jeg anser for at være en lang overvejelse og en lang debat mellem de forskellige institutioner.

ich bin seit heute morgen um 9 uhr hier, und ich denke, man dem rat wohl kaum vorwerfen, die anfragen der damen und herren abgeordneten nicht ernsthaft zu beantworten.
jeg har været her siden kl. 9 i morges, og jeg tror ikke, at rådet kan anklages for ikke at have udført et seriøst arbejde for at svare på de ærede medlemmers spørgsmål.

die kommission wird um 9 uhr eine erklärung zum vorentwurf eines nachtragshaushalts für 1983 abgeben.
desouches (s). — (fr) hr. formand, jeg vil gerne anmode om, at afstemningen om forslaget til direktiv om lufttransport samt betænkningen af forster tages af dagsordenen.

präsident, daß ich während der diskussion der drei dinglichkeitsanträge heute abend um 9 uhr die ansichten der kommission mit allen einzelheiten darlege.
dette gælder i endnu højere grad da direktivet ikke forudsætter, at der findes en ensartet ordning for de personer, der kan udfærdige en told angivelse.

- vormittag: abflug von gerona um 7 uhr/abflug von madrid um 9 uhr.
- morgen: afgang fra girona kl. 7.00/afgang fra madrid kl. 9.00

ich muß mit den angenommenen Änderungsanträgen nach brüssel reisen, in der nacht und am darauffolgenden tag arbeiten und dem ministerrat um 9 uhr morgens den geänderten vor schlag vorlegen.
det ville sandelig være forkert at antyde, som hr. ferreira antydede det, at der er tale om forudindtagethed i den ene eller den anden retning.

unabhängig davon, ob diese mitteilung nun heute abend oder morgen um 9 uhr erfolgt, haben sie vor der abstimmung auf jeden fall mindestens drei stunden zeit, um ihren einspruch gegen diese auslegung zu formulieren.
hvad enten den offentliggøres i aften eller i morgen kl. 9, vil de få mindst tre timer før afstemningen til at udforme en indsigelse mod fortolkningen.

nach den neuesten nachrichten haben die truppen der unita heute morgen um 9 uhr begonnen kaala zu bombardieren, das 20 km vom huambo entfernt ist, sie haben die verbindung zu huambo zerstört und sich offenbar vorbereitet, die provinzhauptstadt anzugreifen.
derfor hr. formand, beder jeg om forsamlingens enstemmighed under afstemningen, og dernæst beder jeg om, at alle forslag omgående iværksættes i praksis.

die für bildung, kultur, merhsprachigkeit und jugend zuständige eu-kommissarin androulla vassiliou und der vizepräsident des europäischen parlaments stavros lambrinidis eröffnen morgen um 9:00 uhr in brüssel den europäischen frühling 2010.
androulla vassiliou, eu-kommissær for uddannelse, kultur, flersprogethed og ungdom, og stavros lambrinidis, næstformand for europa-parlamentet, lancerer kampagnen "europæisk forår 2010" i morgen kl.

etwas später fand blake (1967) eine signifikante positive korrelation zwischen introversion und körpertemperatur am morgen (8 uhr) und eine signifikante negative korrelation um 9 uhr und 11 uhr abends und 1 uhr nachts.
noget senere (1967) fandt blake en betydningsfuld, positiv vekselvirkning mellem introversion og legemstemperatur om morgenen (kl. 8.00) og en betydningsfuld negativ vekselvirkning kl.21.0 og 23.0 og kl. 1.0 om natten.

daß das gestrige protokoll von 168 seiten über die verhandlungen, die um mittemacht endeten, heute früh um 9 uhr schon auf unserem tisch liegt, ist wirklich ein wunder der organisation und das ergebnis harter arbeit.
men at protokollen fra i går med 168 sider forhandlinger, der sluttede i går ved midnat, lå på vort bord kl. 9.00 her i formiddag, var et helt mirakel af organisation og hårdt arbejde. vi skylder vort personale vore lykønskninger og tak.