Results for im zeichen von translation from German to Danish

im zeichen von ,,1992"
en vigtig dato med henblik pÅ projekt 1992

im zeichen der synergie
status over programmerne

beitritt im zeichen der kohäsion
samhørig tiltrædelse

3.3 im zeichen der partnerschaft
3.3 partnerskabstilgangen som udgangspunkt

partnerschaft im efr im zeichen von exzellenz und wachstum
et partnerskab om videnskabelig topkvalitet og vækst inden for rammerne af det europæiske forskningsrum

europäische kulturagenda im zeichen der globalisierung
europæisk kulturdagsorden i en stadig mere globaliseret verden

projekte im zeichen des allgemeinen interesses,
projekter til gavn for almenvellet

die institutionellen reformen stehen im zeichen von effizienz und demokratie.
de ønskede at skride frem imod en politisk union, imod en stærk union.

alle naturlichen kann ein graphisches zeichen von einem
virksomheder fra tredjelande (som hverken har bopæl.

die diesjährigen europa­wahlen stehen somit ganz im zeichen von „1992".
derfor har det kommende europa-valg en særlig betydning.

ein weltoffenes europa im zeichen von stabilitÄt, sicherheit freiheit und solidaritÄt
et europa, som er Åbent over for omverdenen, og som er stabilt,

andere stoffe, die als zeichen von verschmutzung gelten
rÅdets for de europÆiske fÆllesskaber har - under henvisning til traktaten om oprettelse af det europæiske Økonomiske fællesskab, særlig artikel 100 og 235, under henvisning til forslag fra kommissionen,

als marken können insbesondere folgende zeichen von waren unj
enhver fysisk person kan erhverve et ef­varemærke.

beleidigungen, unsoziales verhalten, respektlosigkeit, zeichen von geringschätzung;
fornærmelser, krænkende adfærd, manglende respekt, tegn på foragt

verstärkte partnerschaft im europäischen forschungsraum im zeichen von exzellenz und wachstum (mitteilung)
det europæiske forskningsrum: et styrket partnerskab om videnskabelig topkvalitet og vækst (meddelelse)

das globale wirtschaftsklima stand im jahr2004 im zeichen von starkem wachstum undmeist gedämpftem inflationsdruck.
de globale forhold var i 2004 præget af kraftigøkonomisk vækst og et overvejende begrænsetinflationspres.

22. das parlament unterstreicht im zeichen von innovations-, die bedeutung von klar umrissenen ausnahmebestimmungen.
parlamentet understreger på baggrund af innovations-, miljø- og beskæftigelsesproblemerne, at der er behov for klart definerede undtagelsesbestemmelser.

22. unterstreicht im zeichen von innovations-, umwelt- und beschäftigungsproblemen die bedeutung von klar umrissenen ausnahmebestimmungen;
22. understreger paa baggrund af innovations-, miljoe- og beskaeftigelsesproblemerne, at der er behov for klart definerede undtagelsesbestemmelser;

2. ein bürgernahes europa, 3. ein weltoffenes europa im zeichen von stabilität, sicherheit, freiheit und solidarität sowie
jacob söderman har været den finske rigsdags ombuds­mandsiden 1989.

(beifall) sion, als ersten schritt - auch im zeichen von maastricht - bürgernähe und flexibilität zu demonstrieren.
det kan vi ikke tillade, og det vil vi ikke acceptere. da der blev givet tilladelse til thorp, var et af kravene et anlæg til bortskaffelse af krypton.