Results for immer noch das beste gedächtnis translation from German to Danish

eine gute wirtschaftspolitik ist immer noch die beste sozialpolitik.
vi har i europa-parlamentet i går og i dag behandlet jobskabelse og social sikring i det europæiske fælles skab.

das beste anstreben
søgen mod det bedste

der dom dominiert immer noch das stadtbild.
domkirken dominerer stadigvæk bybilledet.

für das beste geschäftskonzept
for bedste forretningskoncept

b) das beste gesundsein,
b. helbredet bedst;

ich bin immer noch der ansicht, daß dies die beste lösung gewesen wäre.
hovedlinjerne i udvalgets betænkning kan forholdsvis hurtigt gengives.

für den erzeuger ist deshalb immer noch die vermarktung per vertrag die beste lösung.
på denne baggrund er det bedste for producenterne fortsat, at afsætningen sker i henhold til kontrakter.

so sah und sieht in vielen fällen immer noch das system aus.
sådan var systemet, og sådan er det i mange tilfælde stadig.

wir haben immer noch das problem von 850 offenen stellen in der kommission.
vi har stadig problemet med 850 ubesatte pladser inden for kommissionen.

für viele frauen bedeutet kinderreichtum immer noch das risiko des sozialen abstiegs.
denne betænkning vil være til hjælp i fremtiden, og min gruppe vil støtte den, fra formand.

unerfreuliche vorfälle gibt es leider immer noch, das hat auch frau pack gerade erwähnt.
episoder er der hele tiden forekommet, det nævnte fru pack også før.

doch trotz dieser veränderungen ist das schwedische wohlfahrtssystem immer noch das umfangreichste in der eu.
til trods for disse ændringer er det svenske offentlige velfærdssystem stadig det mest udbyggede i eu.

leider jedoch haben die reichsten regionen immer noch das monopol für forschung und entwicklung.
desværre er forskning og udvikling stadig et monopol, der tilhører de rigeste regioner.

daher stellt sich für uns immer noch das problem der notwendigen ver gleichbarkeit der erzeugnisse des mittelmeerraumes.
seibel-emmerling. — (de) hr. formand, jeg takker kommissionsmedlemmet for det detaljerede svar.

die dort errichtete scheindemokratie kommt nicht zum zuge, denn die armee hat dort immer noch das sagen.
det skindemokrati, der er opbygget, holder ikke stik, for det er stadig hæren, der har det sidste ord.

diese auswirkungen beeinflussen auch heute immer noch das wirtschaftliche und soziale leben in al len europäischen ländern.
programmet, der er forbundet med relativt store ud gifter, er af en sådan karakter, at det er ønskeligt at det overtages af fællesskabet, da dette alene er i stand til at gennemføre det på vellykket vis.

darüber hinaus wird auch immer noch das krebserzeugende bleichromat als pigment verwendet, u. a. in autolacken.
derudover bruges der også stadig blychromat som pigment, blandt andet i autolak. det er kræftfremkaldende.

die parteien können gemäß der verordnung jedoch immer noch das recht wählen, dem das außervertragliche schuldverhältnis unterliegen soll.
forordningen giver ikke desto mindre stadig parterne mulighed for at vælge den lov, der skal anvendes på deres forpligtelse.

das gegenwärtige englische recht ist nur ein mitglied einer großen familie, wenn auch meiner meinung nach wohl immer noch das authentischste.
den nuværende engelske retsorden er kun en ud af en større familie, men efter min opfattelse sandsynligvis stadig det mest ægte medlem af den.

mit anderen worten: für die kommission sind die verbraucher immer noch die besten versuchskaninchen.
med andre ord ser kommissionen forbrugerne som de ideelle forsøgsdyr.