Results for immobilienverwaltung translation from German to Danish

immobilienverwaltung
forvaltning af fast ejendom

grundstücks- und immobilienverwaltung (lagerhallen)
fast ejendom (oplagring)

referat immobilienverwaltung und instandhaltung brüssel
enheden for ejendomsforvaltning og vedligeholdelse (bruxelles)

referat immobilienverwaltung und instandhaltung der informationsbüros
enheden for ejendomsforvaltning og vedligeholdelse (informationskontorerne)

e.on ist auch in den sektoren telekommunikation und immobilienverwaltung tätig.
selskabet er endvidere aktiv inden for telekommunikation og ejendomsmarkedet.

die zinseinnahmen aus diesen geldanlagen stellen die unmittelbare, dauerhafte und notwendige erweiterung der steuerbaren tätigkeit der unternehmen der immobilienverwaltung dar.
overgangsydelsen sikrer de pågældende afskedigede arbejdstagere en vis indkomst, hvorved de samtidig udelukkes fra arbejdsløshedsforsikringsordningen, hvad enten der er tale om en nedlæggelses- eller en rationaliseringsforanstaltning.

allerdings gehen geldanlagen von unternehmen der immobilienverwaltung auf vorauszahlungen von mitteln zurück, die die miteigentümer und mieter der verwalteten immobilien diesen unternehmen anvertrauen.
formålet med ydelsen er først og fremmest at sikre et tilstrækkeligt underhold for minearbejdere inden for stenkulmineindustrien, der er blevet afskediget som følge af en rationaliseringsforanstaltning, på et tidspunkt, hvor de endnu ikke har nået pensionsalderen og dermed endnu ikke har ret til alderspension.

mit dem zweiten faktor sollen die kosten für die abschreibungen und die infrastruktur den tätigkeiten des lne zugeordnet werden (die infrastrukturkosten setzen sich aus indirekten aufwendungen der wartungsabteilungen, der werkstätten und der immobilienverwaltung zusammen).
den anden faktor skal sikre en korrekt kontering af afskrivnings- og infrastrukturomkostninger i relation til lne’s aktiviteter (infrastrukturomkostninger udgøres af indirekte udgifter til vedligeholdelse, værksted og ejendomsforvaltning).

21. "anbieter von nebendienstleistungen": ein unternehmen, dessen haupttätigkeit die immobilienverwaltung, die verwaltung von rechenzentren oder ähnliche tätigkeiten umfasst und die den charakter einer nebentätigkeit im verhältnis zur haupttätigkeit eines oder mehrerer kreditinstitute hat;
21) "accessorisk servicevirksomhed": en virksomhed, hvis hovedaktivitet består i besiddelse og forvaltning af fast ejendom, forvaltning af edb-serviceydelser eller enhver anden lignende aktivitet, der har accessorisk karakter i forhold til et eller flere kreditinstitutters ordinære virksomhed