From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infantile kolik
kolik hos spaedbarn
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die krankheit kann bei geburt (infantile verlaufsform) aber auch später (späte verlaufsform) auftreten.
sygdommen kan vise sig ved fødslen (med ”debut i spædbørnsalderen”), men kan også vise sig senere i livet (i en ”sent debuterende” form).
schon lenin nannte den linken radikalismus eine kinderkrankheit, und darum gibt es infantile erscheinungen in diesem haus, es gibt erscheinungen der reife und der langlebigkeit.
allerede lenin kaldte venstreradikalismen for en børnesygdom, og der er da også både barnlighed, modenhed og langlivethed her i parlamentet.
morbus pompe mit später verlaufsform tritt im kindes-, jugend- oder auch im erwachsenenalter auf und hat einen sehr viel langsameren verlauf als die infantile verlaufsform.
den sent debuterende form af pompes sygdom manifesterer sig i løbet af spædbørnsalderen, barndommen, ungdommen eller endda voksenalderen og er langt mindre hastigt progredierende end formen med debut i spædbørnsalderen.
die infantile verlaufsform von morbus pompe zeichnet sich durch eine starke ablagerung von glykogen in der herz- und skelettmuskulatur aus, was zu einer rasch fortschreitenden kardiomyopathie, generalisierter muskelschwäche und muskelhypotonie führt.
pompes sygdom, der debuterer i spædbørnsalderen, kendetegnes ved massiv aflejring af glykogen i hjertet og skeletmusklerne, hvilket altid medfører hurtigt progredierende kardiomyopati, general muskelsvækkelse og hypotoni.
die große mehrzahl der mit myozyme behandelten morbus-pompe-patienten mit infantiler verlaufsform zeigte eine verbesserung der atem- und herzfunktion sowie eine stabilisierung oder verbesserung der wachstumsparameter.
langt størstedelen af patienter med pompes sygdom med debut i spædbørnsalderen, der blev behandlet med myozyme, udviste forbedring i hjertefunktion samt stabilisering eller forbedring af vækstparametre.
