Results for innenpolitik translation from German to Danish

innenpolitik
indenrigspolitik

• justiz und innenpolitik
• rets- og indenrigsanliggender

die innenpolitik der gemeinschaft
fællesskabets interne politik

sie sind gegenstand der innenpolitik.
det er et spørgsmål om intern politik.

innenpolitik, protektionismus, vereinigte staaten,
6-586 6-587 godkendelse, norm, tilnærmelse af lovgivning, traktor

zusammenarbeit in der justiz- und innenpolitik
samarbejde om retlige og indre anliggender

hier geht es nicht um billige innenpolitik.
her handler det ikke om billig indenrigspolitik.

außenpolitik ist zur innenpolitik geworden und umgekehrt.
udenrigspolitik er blevet til indenrigspolitik og omvendt.

heute ist europapolitik in unseren mitgliedstaaten innenpolitik.
i dag er eu's politik blevet indenrigspolitik i medlemsstaterne.

die zusammenarbeit in der innenpolitik funktioniert im rat nicht.
på dette område står vi nemlig over for stadigt voksende problemer.

die menschenrechte in der innenpolitik der europäischen gemeinschaft seit 1987
menneskerettighederne i ef's interne arbejde siden 1987

— die menschenrechte in der innenpolitik der europäischen gemeinschaft seit 1987
— ef-domstolens retspraksis — menneskerettighederne i ef's interne arbejde siden 1987

es wird hier versucht, in die innenpolitik eines landes hineinzuwirken.
man forsøger her at gribe ind i et lands indenrigspolitik.

die außen- und innenpolitik der partnerländer und die europäische nachbarschaftspolitik,
partnerlandenes udenrigs- og indenrigspolitikker og eu’s naboskabspolitik,

außergewöhnlich wichtig ist daneben auch der bereich der justiz und innenpolitik.
under min rejse til hovedstæderne og i maastricht har det da også slået mig, i hvilken grad dette emne er tiltaget i betydning i de seneste år.

3.1 außenpolitik ist eine verlängerung der innenpolitik, so sagt man gemeinhin.
3.1 det er alment accepteret, at udenrigspolitik er en forlængelse af den interne politik.

die wachsende bedeutung der innenpolitik wurde durch das stockholmer programm bestätigt.
stockholmprogrammet bekræfter den stigende betydning af politikkerne vedrørende indre anliggender.

sämtliche bereiche der innenpolitik in europa sollten der sozialen entwicklung dienlich sein.
alle interne politikker i europa bør stå i den sociale udviklings tjeneste.

die herausforderung: marktkräfte, governance und innenpolitik durch eine globale partnerschaft integrieren
udfordringen: at integrere markeder, styreformer og interne politikker gennem et globalt partnerskab

die innenpolitik war thema intensiver aussprachen, die zuweilen die polemik wiederaufleben ließen, die
og endelig økonomisk og social samhørighed for de lande, med hvilke vi opretholder forbindelser, og som vi ønsker at yde vor støtte på en mere konsekvent måde, det være sig landene i Øst, i syd eller i maghreb.