Results for innovationsfördernden translation from German to Danish

den fall des innovationsfördernden "bauträgers";
initiativtagermetoden, der fremmer nytænkning,

- den fall des innovationsfördernden "bauträgers";
- "Øsu ønsker, at koncessioner bliver omfattet af en speciel ordning, navnlig når det drejer sig om transeuropæiske net."

definition und umsetzung einer wachstums- und innovationsfördernden industriestrategie.
udarbejde og gennemføre en industristrategi, der kan fremme vækst og innovation.

zwischen all diesen politikbereichen sollten synergien entwickelt werden, um den innovationsfördernden effekt zu maximieren.
det er nødvendigt at styrke synergien mellem alle disse politikområder for at maksimere deres bidrag til vækstskabende innovation.

d die möglichkeiten der eu-struklurl'onds müssen mit innovationsfördernden mitteln zusammen eingesetzt werden.
Østrig ønsker, at der lægges større vægt på social innovation, især på sammenhængen mellem teknologi, innovation og beskæftigelse.

die schaffung von verbindungen zwischen wissen und markt und die förderungeines innovationsfördernden umfelds sind die neuen herausforderungen mit blick aufdie wettbewerbsfähigkeit.
at bygge bro mellem viden og marked og skabe det rette miljø for innovation er dennye udfordring for eu’s konkurrenceevne.

die stufenweise sen kung der — vor allem langfristigen — zinssätze ist demnach der zweite stützpfeiler einer innovationsfördernden makroökonomischen politik.
den gradvise nedsættelse af rentesatserne, især den lange rente, udgør således en anden væsentlig bestanddel i en makroøkonomisk politik til fremme af innovation.

3.2.5 die instrumente zur gegenseitigen Öffnung der innovationsfördernden maßnahmen sollten nach ansicht des ewsa zu den vorrangigen elementen des künftigen programms gemacht werden.
3.2.5 redskaber, der kan skabe sammenhæng mellem forskellige aktiviteter til støtte for innovation, bør ifølge eØsu have høj prioritet i det fremtidige program.

weiterentwicklung der kmu-unterstützungsmechanismen und verbesserung des zugangs der kmu zu finanzdienstleistungen. festlegung und durchführung einer wachstums- und innovationsfördernden industriestrategie.
der skal videreudvikles mekanismer til støtte for smv'er og skabes bedre adgang for smv'er til finansielle tjenesteydelser. der skal udarbejdes og gennemføres en industristrategi, der kan fremme vækst og innovation.

in dieser phase wird - abgesehen von unterstützungstätigkeiten - keine direkte förderung gewährt, sondern der zugang zu privatkapital und innovationsfördernden rahmenbedingungen erleichtert.
denne fase giver ikke anden direkte finansiering end støtteaktiviteter, men har til formål at lette adgangen til privat kapital og innovationsfremmende miljøer.

diese lage resultiert aus einer aktiven forschungs- und innovationsfördernden politik der usa — unter anderem durch das öffentliche auftragswesen, steuersenkungen, garantien für risikokapitalfonds und darlehen für kmu.
dette er et resultat af usa's aktive politikker til støtte af forskning og innovation gennem bl.a. offentlige kontrakter, skattenedsættelser, garantier for venturekapitalfonde og lån til små og mellemstore virksomheder.

eine innovationsfördernde gesamtstrategie, in der beschäftigungs- und regionalpolitische maßnahmen mit anderen maßnahmen zusammengeführt werden, trägt zur modernisierung der industriellen basis der eu bei.
en tilgang, hvor de offentlige politikker fremmer innovation og beskæftigelse, og hvori regionale og andre politikker indgår, bidrager til at styrke eu’s industrielle grundlag.