Results for integrationsprogramms translation from German to Danish

integrationsprogramms auf die durchführung von seminaren für arbeitgeber und ausbilder.
integrationsprogram omkring afholdelse af seminarer for arbejdsgivere og deres undervisere.

die tiroler landesregierung in Österreich arbeitet bei der umsetzung ihres integrationsprogramms mit den medien zusammen.
det britiske society of editors og the media trust har udarbejdet vejledningen reporting diversity som hjælp til journalister til at skrive om indvandrerspørgsmål på en rimelig måde.

unsere auseinandersetzung um die soziale ausstattung des europäischen integrationsprogramms tritt mit der vorlage des arbeitsprogramms 1990 der kommission in eine entscheidende phase.
vor drøftelse af den europæiske integrationsproces' sociale udrustning indtræder i en afgørende fase med forelæggelsen af kommissionens arbejdsprogram for 1990.

die fragen erstreckten sich auf die rolle des integrationsprogramms bei der entscheidung für die rückkehr, die probleme bei der heimkehr und den grad der arbeitszufriedenheit in der neuen position.
de spørgsmål, som blev stillet, drejede sig blandt andet om den betydning, som integrationsprogrammet havde haft for deres beslutning om at vende hjem til afrika, de problemer, de havde haft, efter at de var vendt hjem, og graden af jobtilfredshed i deres nye stilling.

1.1 im jahr 2002 veranstaltete der ewsa gemeinsam mit der kommission eine konferenz und schlug dort erstmals die erarbeitung eines europäischen integrationsprogramms und die schaffung eines entsprechenden gemeinschaftsfonds vor.
1.1 i 2002 afholdt eØsu i samarbejde med kommissionen en konference, hvor det for første gang blev foreslået at udarbejde et europæisk program for integration og oprettelse af en eu‑fond.

1.3 der rat billigte 2004 die gemeinsamen grundprinzipien für die integrationspolitik und beschloss 2005 die umsetzung eines gemeinsamen integrationsprogramms (integrationsagenda).
1.3 i 2004 vedtog rådet "fælles grundprincipper for politikken for integration af indvandrere", og i 2005 vedtog det iværksættelsen af en "fælles dagsorden for integration" (integrationsdagsordenen).

3.12 im jahr 2002 schlug der ewsa den eu-institutionen auf einer gemeinsam mit der kom­mission veranstalteten konferenz9 die erarbeitung eines europäischen integrationsprogramms und die schaffung eines entsprechenden gemeinschaftsfonds vor.
3.12 eØsu foreslog i 2002 under en konference9, som det afholdt i samarbejde med kommissionen, at eu-institutionerne udarbejdede et europæisk program for integration og oprettelse af en europæisk fond.

nicht alle mitgliedstaaten haben die frage bezüglich der dauer ihres integrationsprogramms beantwortet; diese scheinen unterschiedlich lang zu sein; in den meisten fällen erstrecken sie sich über zwei bis drei jahre.
ikke alle medlemsstater har givet oplysninger om varigheden af deres integrationsprogrammer, og den ser ud til at variere, men i de fleste tilfælde varer programmerne to-tre år.

3.12 im jahr 2002 schlug der ewsa den eu-institutionen auf einer gemeinsam mit der kommis­sion veranstalteten konferenz9 die erarbeitung eines europäischen integrationsprogramms und die schaffung eines entsprechenden gemeinschaftsfonds vor.
3.12 eØsu foreslog i 2002 under en konference9, som det afholdt i samarbejde med kommissionen, at eu-institutionerne udarbejdede et europæisk program for integration og oprettelse af en europæisk fond.

computergestütztes datenerfassungssystem mit integrationsprogramm.
computerbaseret dataopsamlingssystem med integrationsprogram.