Results for integrationsprojekte translation from German to Danish

(12) unterstützung der umsetzung subregionaler integrationsstrategien und regionaler integrationsprojekte
(16) soutenir la mise en œuvre d’initiatives et projets d’intégration régionale

der rat erachtet es ebenfalls für wichtig, dass bilaterale integrationsprojekte in der eu entstehen.
rådet understreger også betydningen af iværksættelsen af bilaterale integrationsprojekter i eu.

es gibt viele individuelle integrationsprojekte, die im allgemeinen unter der leitung von nro stehen.
der findes mange individuelle integrationsprojekter, der som regel styres af ikke‑statslige organisationer.

die entwicklung von kontakten und partnerschaften gehört mittlerweile zu den ergebnissen vieler integrationsprojekte und kann zu dauerhaften vernetzungsstrukturen führen.
i projektet indgår en national temakreds og lokale integrationsdebatklubber i de syv deltagende kommuner.

je nach größe der lokalen gemeinschaft können erfolgreiche integrationsprojekte erheb­liche auswirkungen auf das leben der gemeinschaften und der migranten haben.
alt afhængigt af lokalsamfundets størrelse kan vellykkede integrationsprojekter have stor betydning for såvel lokalsamfund som indvandrere.

der berichterstatter erläutert die stellungnahme und unterstreicht die erfolge des pro­gramms equal bei der förderung innovativer sozialer integrationsprojekte.
ordføreren fremlagde udtalelsen, idet han understregede equal-programmets resultater, når det gjaldt om at bistå innovative sociale integrationsprojekter.

in portugal sind es maßgeblich nro, die integrationsmaßnahmen anbieten, integrationsprojekte durchführen, sprachunterricht anbieten und hilfe bei der wohnungssuche leisten.
generelt spiller ngo'er i portugal en stor rolle for tilvejebringelsen af integrationsforanstaltninger, idet de driver en række integrationsprojekter, giver sprogundervisning og yder bistand til at finde en bolig.

die qualität der integrationsprojekte und -programme wird anhand ihrer relevanz, effizienz, wirksamkeit, nachhaltigkeit und ihrer wirkung gemessen.
kvaliteten af integrationsprojekter og -programmer måles ud fra en vurdering af deres relevans, effektivitet både i økonomisk henseende og i relation til resultater, levedygtighed og positive virkninger.

auch wenn die eu von einer funktionierenden gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik noch ein gutes stück entfernt sei, sollte daran erinnert werden, daß auch andere große integrationsprojekte wie beispielsweise die gemeinsame währung in
det afgørende bliver tanken om fred og ikke en tagen parti for den ene side. vi kender john hume som en mand, der konsistent har arbejdet for fred, og også da vid trimble har gjort en meget for nem indsats, sagde jens-peter bonde.

seit 2003 kofinanziert die kommission transnationale integrationsprojekte, mit denen die zusammenarbeit zwischen mitgliedstaaten, regionalen/lokalen behörden und anderen akteuren im rahmen der vorbereitenden maßnahmen von inti36 gefördert wird.
siden 2003 har kommissionen medfinansieret transnationale integrationsprojekter, der fremmer samarbejdet mellem medlemsstater, regionale/lokale myndigheder og andre aktører i henhold til de forberedende foranstaltninger under inti36.

nach der ver ö í en t l i chung der a u í o r de rung zur einreichung vonvorschlägen imrahmender sechsten initiative„produktionsketten und sektorübergreifende integrationsprojekte“ wurden von 37 unternehmen vorschläge für neun weitere projekte übermittelt.
de udvalgte virksomheder repræsenterede forskellige produktionskæder på tværs af lag-regionen. selv producenter fra de mest fjerntliggende og utilgængelige områder deltog i initiativet og opnåede støtte til at forbedre deres egne strukturelle betingelser.

durch eine umfassende europäische beschäftigungsinitiative könnten mittels gemeinsamer bildungs-, beschäftigungs- und integrationsprojekte das qualifikationsniveau angehoben, mobilität und anpassungsfähigkeit verbessert und die mitwirkung in der gesellschaft gestärkt werden.
med et vidtrækkende europæisk beskæftigelsesinitiativ kunne man forbedre kundskaber og færdigheder, tilpasningsevne og inddragelse i samfundet via fælles initiativer inden for uddannelse, beskæftigelse og integration.

- die durchführung von gemeinsamen integrationsprojekten der mitgliedstaaten, in denen angehörige dieser gemeinschaft leben, um innerhalb der kommenden zehn jahre die offensichtlichsten benachteiligungen, denen roma ausgesetzt sind, zu beheben,
- implementering af fælles integrationsprojekter mellem de medlemsstater, hvor medlemmerne af denne gruppe lever, for i løbet af 10 år at løse romaernes mest presserende problemer,