Results for ist die eingabe zu überprüfen translation from German to Danish

zu überprüfen.
kontrolleres.

vor der verabreichung ist die suspension visuell zu überprüfen.
inspicér suspensionen visuelt inden administration.

die eingabe ist ungültig.
den indgående data er ikke gyldig.

anderenfalls ist die eignung der prüfergruppe vom prüfungsleiter zu überprüfen.
hvis det sker, må panellederen kontrollere, om panelet er kompetent.

vor verschreibung des arzneimittels ist die leberfunktion des patienten zu überprüfen.
patientens leverfunktion skal kontrolleres, inden medicinen ordineres.

für einzelne bereiche ist die angemessenheit der vorgesehenen fristen zu überprüfen.
på enkelte områder skal det undersøges, om tidsfristerne er rimelige.

die eingabe der persönlichen daten
indskriv personlig information

vor ende dieses zeitraums ist die situation des rumänischen milchsektors zu überprüfen.
situationen i den rumænske mælkesektor skal tages op til fornyet vurdering inden udløbet af nævnte periode.

sicherlich ist die zeit jetzt mehr als gekommen, diese grenzwerte zu überprüfen.
den ne forpligtelse må opfyldes fuldt ud, således at et anlæg kan arises for fuldstændig sikkert.

vor der anwendung ist die lösung visuell auf ausfällungen und verfärbung zu überprüfen.
den skal undersøges visuelt for partikler og misfarvning før administrationen.

anforderungen an die eingabe einer ausschreibung
minimumsoplysninger for optagelse af en indberetning

interpretiert die eingabe als trennzeichenseparierte feldliste.
fortolker inputtet som en delimiter- adskilt liste over felter.

für die eingabe von ausschlussmeldungen gilt folgendes:
registreringer af udelukkelsesvarslinger er undergivet følgende regler:

f) grund für die eingabe der daten,
f) årsagen til, at data er medtaget

ich beantrage die eingabe der folgenden warnmeldung:
jeg anmoder om registrering af følgende varsling:

ermöglicht die eingabe zusätzlicher befehle an den mplayer
yderligere tilvalg at sende videre til mplayer

fehler: die geschwindigkeit für die eingabe ist unbekannt.
fejl: ved ikke hvilken hastighed der skal bruges til input.

falls die tiere nicht innerhalb von 5 tagen auf die behandlung ansprechen, ist die diagnose zu überprüfen.
hvis der ikke indenfor 5 dage er reaktion på behandlingen, bør diagnosen revurderes.

spätestens drei jahre nach dem stichtag für die umsetzung in nationales recht ist die wirkung dieser richtlinie zu überprüfen.
anvendelsen af dette direktiv tages op til gennemgang senest tre år efter den dato, der er fastsat for gennemførelsen af udbudsprocedurerne i national ret;

beenden sie die eingabe durch klicken außerhalb des textfeldes.
du kan afmarkere tekstfeltet ved at klikke et andet sted.