Results for ist weit weg translation from German to Danish

doch der ist schon weit weg geflattert.
men den er allerede ved at flagre langt væk.

korruption ist weit verbreitet.
der er udbredt korruption.

der privatisierungsprozeß ist weit gediehen.
privatiseringsprocessen skrider meget tilfredsstillende frem.

das erscheint mir noch sehr weit weg.
belgien eller andre ef-lande med ringere krav til kørefærdigheder?

und vor allem weit weg von dir!!
og især langt væk fra dig!!

das finanzsystem ist weit gehend funktionsunfähig.
forbedringen af konkurrenceevnen er også blevet forsinket af meget lave udenlandske direkte investeringer.

all das ist weit mehr als nur ein haushaltsproblem.
for nylig har jeg sammen med formanden selv, jacques delors, besøgt flygtningelejrene i mauretanien og senegal i anledning af krigen.

wir wohnen doch gar nicht so weit weg !
vi bor jo ikke ret langt væk!

...und weiter weg
… og længere borte

5. der anwendungsbereich des vorschlags ist weit gefasst.
5. forslaget har et bredt anvendelsesområde.

ein fall ist abgeschlossen, der andere ist weit vorangeschritten.
den ene sag er afsluttet, og den anden er langt fremme.

die fundamentale "hausgemachte" inflation ist weit geringer.
den underliggende inflation fra indenlandske kilder er væsentlig lavere.

die folter ist weit verbreitet, desgleichen religiöse diskriminierung.
tortur og religiøs forskelsbehandling er stadig udbredte fænomener.

und media 92 ist weit davon entfernt, perfekt zu sein.
media 92 er det langtfra. programmets omfang er for beskedent til, at det har kunnet være andet end et eksempel eller et forsøg.

die pcb werden hierzu weit weg von brennbaren produkten gelagert.
med henblik herpå holdes pcb adskilt fra brændbare stoffer.

eine preiskontrolle ist weit verbreitet, jedoch nicht überall vorhanden.
priskontrol er almindeligt udbredt, men ikke universel. i belgien, spanien, frankrig, irland og nederlandene føres der i et vist omfang tilsyn med priser, kontrakter om import og investeringer.

9.4 die zusammenarbeit zwischen forschungseinrichtungen bei klimafragen ist weit fortge­schritten.
samarbejdet mellem forskningsinstitutioner i spørgsmål om klimaudvikling er veludbygget.

daher liegt er weiter weg.
det må derfor ligge længere væk fra teksten.

vor uns liegt noch ein weiter weg.
vi har en lang vej foran os.

nachhaltige energie: noch ein weiter weg
vedvarende energi: lang vej endnu