Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herstellergarantie und service
begrænset garanti og service
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
ingenieur- und hochbauarbeiten
ingeniørarbejder og bygværker
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
vertriebspartner und service provider
videreforhandlere og serviceudbydere
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
ingenieur- und technische dienstleistungen
ingeniørvirksomhed og tekniske serviceydelser
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission hat die eingehende untersuchung von zuschüssen, die die deutschen behörden der infraleuna infrastruktur und service gmbh zu
en ikke nærmere kvantificerbar del af subsidierne til miljøområdet på 150 mio. dem (76,86 mio. ecu), udgør dog statsstøtte, men støtten er forenelig med fællesskabsrammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbeskyttelse. kommissionen kunne ligeledes konstatere, at de virksomheder, som nyligt har
die gesellschaftliche arbeitsteilung zwischen ingenieur und facharbeiter ist nicht mehr in derselben weise wie früher gerechtfertigt.
i dag er det centrale problem, at både de sociale forhold, der muliggør "konditioneringen", ansvarsoverdragelsen til lærlingen, og de sociale forhold, der tvinger til indsamling af erfaringsmæssig kunnen, er ved at forsvinde og herunder risikerer at drage nogle af lærlingeuddannelsen og arbejderkompetencens vigtige bestanddele med sig.
dies würde der stahlund bauindustrie, dem ingenieur- und planungswesen und auch der beschäftigung großen auftrieb geben.
airbus industrien har allerede vist, at den kan have succes og udfordre den amerikanske flyvemaskineindustris monopol.
lietuva nycomed east europe marketing service gmbh Š eimyniš kiu 3 lt – 09312 vilnius tel. +370 5210 9071
lietuva nycomed east europe marketing service gmbh Šeimyniškiu 3 lt – 09312 vilnius tel. +370 5210 9071
der ausschuß hebt ferner in seinem bericht die vorteile einer möglichst breiten geographischen streuung der ingenieur- und technikerausbildung hervor.
i august 1985 nedsatte undervisningsministeren udvalget vedrørende ingeniørog teknikeruddannelsernes fremtid.
einführung eines verpflichtenden Ökoeffizienzansatzes im bereich der konstruktion in beruflichen weiterbildungsprogrammen im ingenieur- und bauwesen sowie in weiteren schlüsselbereichen;
støtte til faglige udviklingsprogrammer inden for ingeniørvidenskab, byggeri og andre nøgleområder med henblik på indarbejdelse af obligatoriske elementer vedrørende miljøeffektivt design,