Results for kann jedoch nachgerüstet werden translation from German to Danish

wasser kann jedoch angeboten werden.
der kan gives vand.

die anerkennung kann jedoch versagt werden,
anerkendelse kan dog afslås:

sie kann jedoch im jahr 2010 überprüft werden.
der kan dog foretages en midtvejsevaluering i 2010.

was kann jedoch jetzt noch getan werden?
men hvad kan vi gøre ved det nu?

auf diesen bereich kann jedoch eingewirkt werden.
men det kan der gøres noget ved.

viel kann jedoch getan werden, ihn zu verhindern.
der kan imidlertid gøres meget for at forebygge stress.

die gobalrichtlinie kann jedoch in etappen erstellt werden.
dette direktiv kan imidlertid udarbejdes trinvis,

sie kann jedoch jederzeit, wenn nötig, unterbrochen werden.
den kan dog blive afbrudt når som helst, hvis det er nødvendigt.

erforderlichenfalls kann jedoch auch der iifa-test angewendet werden;
hvis det er nødvendigt, kan iifa-testen dog også anvendes

sie kann jedoch, falls erforderlich, jederzeit unterbrochen werden.
den kan dog om nødvendigt afbrydes når som helst.

der markt kann jedoch zugunsten der umwelt genutzt werden.
men markedet kan bruges til gavn for miljøet.

absatz 1 kann jedoch für nicht anwendbar erklärt werden auf
stk. 1 kan dog erklæres uanvendeligt på:

er kann jedoch zweierlei tun.
den kan dog gøre to ting.

der vorschuss kann jedoch erst ab 16. oktober 2005 gezahlt werden.
forskud kan dog først udbetales fra den 16. oktober 2005.

5.2 beschrieben; eine dosierungsempfehlung kann jedoch nicht gegeben werden.
4.8, 5.1 og 5.2, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.

davon kann jedoch keine rede sein.
ingen kan godkende det, det siger sig selv.

der zeitraum beträgt höchstens sechs monate; er kann jedoch verlängert werden.
perioden kan ikke overstige seks måneder, men kan dog forlænges.

der gerichtshof kann jedoch ausnahmen zulassen.
der er blot den hage ved successen, at den er ved at spise sig selv op, idet sagsmængden mod slutningen af 1970erne er begyndt at true med at sprænge domstolens sagsbehandlingskapacitet.

die kommission kann jedoch nicht akzeptieren:
kommissionen kan derimod ikke godkende

externe unfallkosten stet werden sollten.
eksterne ulykkesomkostninger omkostninger, f.eks. materielle skader, betales gennem forsikringssystemet, som afspejles gen nem præmierne.