Results for kann nachträglich nicht korrigiert ... translation from German to Danish

kann das korrigiert werden?
kan det korrigeres?

das kann hoffentlich korrigiert werden.
jeg håber, at dette kan rettes.

11 korrigiert werden.
hurtigt bør patienter altid medbringe glukose.

das muß korrigiert werden.
det skal korrigeres.

donnerstag, korrigiert werden.
forsÆde: nicole fontaine næstformand

das sollte korrigiert werden.
det bør korrigeres.

könnte das korrigiert werden?
det beklager jeg. kan det rettes?

anderen politiken korrigiert werden.
før kompensationen ret.

diese anomalie muß korrigiert werden.
dette må der rådes bod på.

dieser fehler sollte korrigiert werden.
denne fejl må rettes.

justizirrtümer, die in jedem rechtssystem unvermeidlich sind, können nicht korrigiert werden.
enhver fejlagtig domfældelse − hvilket er uundgåeligt i ethvert retssystem − er uoprettelig.

der bericht kann durch seine konstruktion und richtung mit welchen Änderungsanträgen auch immer nicht korrigiert werden.
de europæiske befolkninger bør føle. at de er inddraget i denne indsats.

so­lange dies nicht korrigiert werden kann, wird europa auf der kriechspur der weltwirtschaft bleiben.
hvis ikke der rådes bod på denne situation, vil europa komme ud på et langsomt spor i den globale økonomi.

(1) das kontrollexemplar t5 kann nachträglich ausgestellt werden, vorausgesetzt:
1. et kontroleksemplar t5 kan udstedes efterfoelgende, forudsat at:

solange dies nicht korrigiert werden kann, wird europa auf der kriechspur der weltwirt­schaft bleiben."
hvis ikke der rådes bod på denne situation, vil europa komme ud på et langsomt spor i den globale økonomi."

(1) das kontrollexemplar t5 kann nachträglich ausgestellt werden, vorausgesetzt, dass:
1. et kontroleksemplar t5 kan udstedes efterfølgende, forudsat at:

der irakkrieg war, wie herr d'alema feststellte, ein tragischer fehler, doch die geschichte kann nicht korrigiert werden.
krigen i irak var, som hr. d' alema sagde, en tragisk fejltagelse, og historien kan ikke gøres om.

während der prüfung darf der reifendruck nicht korrigiert werden, und die prüflast muss konstant gehalten werden.
under prøven må dæktrykket ikke korrigeres, og prøvebelastningen skal holdes konstant.

solange die amerikanischen haushaltsdefizite nicht korrigiert werden, ist kaum mit abnehmenden spannungen bei den zinssätzen zu rechnen.
budgetunderskuddet i samtlige ef-lande som helhed steg fra 5,4 % af bnp i 1982 til 5,7 % i 1983, men ventes i 1984 at falde for første gang siden 1980 og blive bragt ned på 5,2 % af bnp. dette gælder imidlertid ikke grækenland, frankrig og nederlandene, hvor der ventes en mindre stigning i under skuddets andel af bnp.

allerdings wurden die im konvergenzbericht 2004 beanstandeten unvereinbarkeiten nicht korrigiert.
de uforeneligheder med eu-bestemmelserne, der blev fremhævet i kommissionens konvergensberetning fra 2004, står imidlertid fortsat hen.